Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Thème : À l’étranger, en prison
Titre Coirault : Celle qui achète la délivrance de son ami
Résumé Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrique Coirault : 4 - Amour - Messages
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-00023Thème : À l’étranger, en prison
Coirault :
Référence Coirault : 4 02Titre Coirault : Celle qui achète la délivrance de son ami
Résumé Coirault :
« J’ai pris bien du plaisir au temps de ma jeunesse. J’avais dessus ma table du pain aussi du vin, le soir à la chandelle pour passer mon chagrin. » Dans une hôtellerie, les bourgeois de la ville l’ont rendu prisonnier. On lui met des fers aux pieds pesant cinq cents livres. Il charge le rossignol de dire à sa mie qu’il est en prison. La fille va trouver son père qui lui conseille de vendre ses bagues et ses diamants pour racheter la liberté de son amant. Ce qu’elle fait.
Coupe Coirault :
6 MFFMFM 666666
Rubrique Coirault : 4 - Amour - Messages
Laforte :
Non répertoriéListe des versions (3 versions, 5 occurrences )
- Collecteur : LE BRIS Marc, LE NOAC'H Alain
Interprète : LE CROM Jean
Date de collecte : Avant 1981
Lieu de collecte : Crédin (56)-
Version 1a : Où est allé le temps…
Incipit : Où est allé le temps / Que j’étais chez mon père
Usage : Chant à pause
Structure : 6 couplets de 3 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Le Bris (Marc), Chansons des pays de l’Oust et du Lié, 1er recueil, 1968-1981, 5 recueils
Position dans l’ouvrage : Recueil 4, p. 6
Occurrence dans Coirault : oui
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 1b : Où est allé le temps…
Incipit : Où est allé le temps / Que j’étais chez mon père
Usage : Chant à pause
Type : Fragment, Enregistrement
Ouvrage : K7, Chansons des Pays de l’Oust et du Lié, Loudéac, vol. 1, 1994
Position dans l’ouvrage : chant B 15
Note : Réinterprétation.
Occurrence dans Coirault : non
Cassette à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : SOREAU Abel
Interprète : DENIEUL Louise
Date de collecte : 1904-08-31
Lieu de collecte : Vallet (44)-
Version 2a : J’ai ben pris du plaisir…
Incipit : J’ai ben pris du plaisir / Le temps de ma jeunesse
Structure : 7 couplets de 3 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Pohier (Jacques), Vieilles chansons du Pays Nantais, 1901-1908, 6 fascicules
Position dans l’ouvrage : Fascicule 6, chant 57
Occurrence dans Coirault : oui
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 2b : J’ai ben pris du plaisir…
Incipit : J’ai ben pris du plaisir / Le temps de ma jeunesse
Structure : 7 couplets de 3 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Dréan (Hervé), Vieilles chansons du pays nantais – Abel Soreau, collecteur de chansons en pays nantais, 2024
Position dans l’ouvrage : p. 208-209, chant 057
Occurrence dans Coirault : oui
-
- Interprète : DAVID Gilles, HUGUEL Yves
Date de collecte : Avant 1987
Lieu de collecte : Haute-Bretagne-
Version 101 : Où est allé le temps…
Incipit : Où est allé le temps de ma jolie jeunesse / Où j’avais de l’argent autant que la noblesse
Type : Enregistrement
Ouvrage : David (Gilles), K7, Chants et Mélodies Traditionnelles, s.d. (1987)
Position dans l’ouvrage : chant B 1
Occurrence dans Coirault : non
Cassette à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
Retour à la recherche