Référence Bécam : B-00040 Thème :Fantaisie/décision de la jeune fille, métamorphoses
Coirault :
Référence Coirault : 7 09 Titre Coirault : Fleur d’épine, fleur de rose Résumé Coirault :
« – Je vais à la promenade, ma mignonne y viendrez-vous ? – Non, non, non, que Dieu m’en garde d’y aller seule avec vous ! – Ne fais donc pas tant la fière, on t’a vue hier au soir assise dessus l’herbette, un amant auprès de toi. – C’était l’ombre de la lune... – La nourric’ qui m’a nourri n’a jamais connu mon nom ; je m’appelle Fleur d’épine, Belle-Rose c’est mon nom. » (D’après Millien.) Autre début : « – Malgré la pluie et l’orage, Rosalie nous faut partir. Ne pleur’ donc pas tant la belle, dans sept ans je reviendrai. » On enchaîne ensuite avec « – Ne fais donc pas tant la fière... » (Même source.)
Coupe Coirault :
4 FMFM 7777
Rubrique Coirault : 7 - Amour - Sages, prudentes
Laforte :
Référence Laforte : III B 16 Titre Laforte : Je m’en irai en promenade Rubrique Laforte : III - Chansons en forme de dialogue / B - La bergère et le galant
Incipit : Ce soir à la promenade / Mad’moiselle y viendrez vous Structure : 3 couplets de 4 vers Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Droüart (Marie), Cahier n° 1, 34 chansons populaires de Haute-Bretagne, 1945 Position dans l’ouvrage : f° 161 recto-161 verso Note : Chanté dans l’atelier de Jos LE BRETON, grand-père de Marie DROÜART. Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : oui (Version 25) Manuscrit à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
Version 1b :
Le beau clair de lune
Incipit : Ce soir à la promenade / Mad’moiselle y viendrez vous Structure : 3 couplets de 4 vers Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014 Position dans l’ouvrage : p. 285, chant 199 Note : Chanté dans l’atelier de Jos LE BRETON, grand-père de Marie DROÜART. Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : oui (Version 25) Livre à l’écoute
Collecteur :ESQUIEU Lucien Date de collecte : Avant 1907 Lieu de collecte :Maxent (35) et Baulon