Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Thème : Enlèvements
Titre Coirault : Vielle d’argent (La)
Résumé Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrique Coirault : 12 - Enlèvements
Titre Laforte : Enlèvement de la belle (L’)
Coupe Laforte : 2 FM 75 ou, an
Rubrique Laforte : I - Chansons en laisse / N - Prétendants
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-00080Thème : Enlèvements
Coirault :
Référence Coirault : 12 09Titre Coirault : Vielle d’argent (La)
Résumé Coirault :
« A Paris y-a-t-une dame bell’ comme le jour, trois garçons de La Rochelle vont lui fair’ la cour. » Ils se font faire une vielle en argent et, déguisés en mendiants, vont en jouer devant la porte de la belle. Elle sort pour les chasser mais se laisse enlever par le plus jeune. « – Adieu père et adieu mère et tous mes parents, je m’en vas à La Rochelle avec mon amant. » (D’après Bujeaud.)
Coupe Coirault :
2 FM 75 an
Rubrique Coirault : 12 - Enlèvements
Laforte :
Référence Laforte : I N 18Titre Laforte : Enlèvement de la belle (L’)
Coupe Laforte : 2 FM 75 ou, an
Rubrique Laforte : I - Chansons en laisse / N - Prétendants
Liste des versions (3 versions, 6 occurrences )
- Collecteur : ROSENZWEIG Louis
Date de collecte : 1870
Lieu de collecte : Vannes (56) (Pays de)-
Version 1a : A Paris y a-t-une fille…
Incipit : A Paris y a-t-une fille / Plus bell’ que le jour
Usage : Danse
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Rosenzweig (Louis), Archives nationales, F/17/13280A, 4 volumes.
Position dans l’ouvrage : Vol. 4, f° 67-68
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Manuscrit à l’écoute
-
Version 1b : A Paris y a-t-une fille…
Incipit : A Paris y a-t-une fille / Plus bell’ que le jour
Structure : 10 couplets de 2 vers avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 164-165, chant 307
Note : Partition : Vol. 3, Annexe 1, p. 27.
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
Livre à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 1c : A Paris y a-t-une fille…
Incipit : A Paris y a-t-une fille / Plus bell’ que le jour
Structure : 10 couplets de 2 vers avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 316, chant 195
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Livre à l’écoute
-
- Collecteur : LE BRIS Marc, LE NOAC'H Alain
Interprète : BAUD Joseph
Date de collecte : 1966-07-28
Lieu de collecte : Grâce-Uzel (22)-
Version 2a : A Paris y a t’une femme…
Incipit : A Paris y a t’une femme / Qu’est plus belle que le jour
Usage : Danse (Baleu de Loudéac)
Structure : 9 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Le Bris (Marc), Chansons des pays de l’Oust et du Lié, 1er recueil, 1968-1981, 5 recueils
Position dans l’ouvrage : Recueil 1, p. 15 [2]
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 2b : A Loudia y a t’une femme…
Incipit : A Loudia y a t’une femme / A Loudia y a t’une femme
Usage : Danse (Baleu de Loudéac)
Type : Enregistrement
Ouvrage : Chantous d’ Loudia, K7, Reflet du 25e Anniversaire des chantous d’ Loudia, 1993
Position dans l’ouvrage : chant A 2
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Cassette à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : DUPLESSIX Angélina
Interprète : AUBRÉE Angélique
Date de collecte : Avant 1888
Lieu de collecte : Rennes (35)-
Version 3 : La vielle d’argent
Incipit : A Paris est une dame / Qu’est belle comme le jour
Structure : 8 couplets de 6 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Duplessix (Angélina), Chansons et contes de Haute-Bretagne - Une transmission orale au cœur de la bourgeoisie rennaise - XIXe - XXe siècles, 2015
Position dans l’ouvrage : p. 66-67, chant 29
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
-
Retour à la recherche