Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Thème : Aventures, galanteries, débauches
Titre Coirault : Je croyais qu’il le savait
Résumé Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrique Coirault : 18 - Amourettes
Titre Laforte : Fille honteuse au confessionnal (La)
Rubrique Laforte : II - Chansons strophiques / O - Chansons sur l’état civil et les conditions sociales
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-00156Thème : Aventures, galanteries, débauches
Coirault :
Référence Coirault : 18 39Titre Coirault : Je croyais qu’il le savait
Résumé Coirault :
« Ce fut par un jour de fête que j’m’en allai confesser. Je m’en allai en confesse, en confesse à not’ curé... – N’avez-vous pas un valet ? ... Allez-vous aux champs tous deux ? ... Ah ! j’n’eus jamais si grand honte, je croyais qu’il le savait. »
Coupe Coirault :
8 FMFMFMFM 77777777
Rubrique Coirault : 18 - Amourettes
Laforte :
Référence Laforte : II O 13Titre Laforte : Fille honteuse au confessionnal (La)
Rubrique Laforte : II - Chansons strophiques / O - Chansons sur l’état civil et les conditions sociales
Liste des versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : GUÉRAUD Armand
Date de collecte : Avant 1861
Lieu de collecte : Vieillevigne (44)-
Version 4a : Confession d’une jeune fille
Incipit : O l’était per un dimanche / Qui m’en fut me confesser
Structure : 8 couplets de 4 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Position dans l’ouvrage : Ms 2218, p. 220-220 b sq
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
-
Version 4b : Confession d’une jeune fille
Incipit : O l’était per un dimanche / Qui m’en fut me confesser
Structure : 8 couplets de 4 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 534, chant A
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
Retour à la recherche