Référence Coirault : 22 04 Titre Coirault : Galant en demoiselle (Le) Résumé Coirault :
« – Oh ! mon père, consolez-moi, ma maîtresse se marie. » Le père lui conseille de s’habiller en demoiselle. Il se rend chez les parents de la belle en se présentant comme une demoiselle égarée. On l’héberge pour la nuit et on veut le coucher avec la servante. « – Une demoiselle comme moi, coucher avec une servante ! – Soupez, mademoiselle, soupez, vous coucherez avec ma fille. » La nuit, il se fait reconnaître comme son amant et, au matin, il demande la fille en mariage. « – Si vous avez couché tous deux, c’est bien juste qu’on vous la donne. » (D’après Millien.)
Coupe Coirault :
2 MF 77 è-e 2 MF 88 è-e
Rubrique Coirault : 22 - Larcins - Divers
Laforte :
Référence Laforte : II C 8 Titre Laforte : Galant en nonne (Le) Rubrique Laforte : II - Chansons strophiques / C - Chansons romanesques
Liste des versions
(3 versions,
4 occurrences
)
Collecteur :LADMIRAULT Paul Date de collecte : Avant 1906 Lieu de collecte :Camoël (56) (Environs)
Version 1a :
Jeannette
Incipit : Mon père, enseignez-moi donc / Comment parler à Jeannette Structure : 5 couplets de 4 vers avec refrain Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Chansons de France (Les), 1907-1913 Position dans l’ouvrage : 1907 - n° 1, p. 10 Occurrence dans Coirault : oui Occurrence dans Laforte : oui (Version 22A)
Voir l’ouvrage en pdf