Caractéristiques du chant-type

Bécam :

Coirault :

Laforte :

Liste des versions (6 versions, 6 occurrences )

• Collecteur : DECOMBE Lucien
  Date de collecte : Avant 1884
  Lieu de collecte : Châteauneuf-d’Ille-et-Vilaine (35)
  

  • Version 1 : Le tablier volé

    Incipit : L’autre jour je me prom’nais / Le long d’un petit ruisseau
    Structure : 5 couplets de 6 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Decombe (Lucien), Chansons populaires recueillies dans le département d’Ille-et-Vilaine, 1884
    Position dans l’ouvrage : p. 154-156, chant LII, air 43
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 20)
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Date de collecte : Avant 1976
  Lieu de collecte : Gévézé (35)
  

  • Version 2 : Le panier volé

    Incipit : L’autre jour je m’y promène / Le long d’un petit ruisseau
    Structure : 5 couplets de 8 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Morand (Simone), Anthologie de la chanson de Haute Bretagne, 1976
    Position dans l’ouvrage : p. 170-171, chant 141
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : RADIOYÈS Louisette
  Interprète : RIAUD Armand
  Date de collecte : 1967
  Lieu de collecte : Saint-Congard (56)
  

  • Version 3 : La fille endormie, le petit panier

    Incipit : L’autre jour je m’y promène / Le long d’un courant ruisseau
    Structure : 5 couplets de 8 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
    Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 252-253, chant 222
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  
• Collecteur : LE MAPIHAN Marie-Noëlle
  Interprète : DUBREUIL (Mme RIO) Anne-Marie
  Date de collecte : Avant 1996
  Lieu de collecte : Coëtlogon (22)
  

  • Version 101 : Le petit panier blanc

    Incipit : C’est tout en m’y promenant / Le long de ce sentier charmant
    Usage : Danse (Baleu de Loudéac)
    Structure : 5 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Enregistrement
    Ouvrage : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 4, Plaignons les coureurs de nuit, 1996
    Position dans l’ouvrage : chant 04 a
    Note : Réinterprétation : LE MAPIHAN Marie-Noëlle.
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Interprète : ÉCOBICHON Francine
  Date de collecte : 2005-11-18
  Lieu de collecte : Ploeuc-sur-Lié (22)
  

  • Version 102 : M’en revenant de la foire de Montauban…

    Incipit : M’en revenant de la foire de Montauban / J’ai rencontré une pucelle
    Structure : 4 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte, Enregistrement
    Ouvrage : CD, Veillées à Saint-Carreuc - Chez Jaqueline - Chanteurs et conteurs du Pays de Saint-Brieuc, 2009
    Position dans l’ouvrage : CD 1, chant 19
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    CD à l’écoute
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Interprète : DUDAL Yvette
  Date de collecte : 2010-12-19 
  Lieu de collecte : Ploufragan (22)
  

  • Version 103 : L’autre jour je m’y promène… 

    Incipit : L’autre jour je m’y promène le long d’un coulant ruisseau  / J’aperçois la belle Hélène qui gardait son blanc troupeau 
    Structure : 4 couplets de 4 vers avec refrain
    Type : Texte, Enregistrement
    Ouvrage : CD, Veillées en Pays de St Brieuc - Chanteurs du Pays de Saint-Brieuc, 2013
    Position dans l’ouvrage : chant 19
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    CD à l’écoute
    Voir l’ouvrage en pdf