Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Thème : Aventures, galanteries, débauches
Titre Coirault : Joli petit panier blanc (Le)
Résumé Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrique Coirault : 22 - Larcins - Divers
Titre Laforte : Fille endormie - Le petit panier (La)
Rubrique Laforte : IV - Chansons énumératives / N - Chansons équivoques
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-00172Thème : Aventures, galanteries, débauches
Coirault :
Référence Coirault : 22 07Titre Coirault : Joli petit panier blanc (Le)
Résumé Coirault :
« L’autre jour je me promène tout le long d’un bois charmant, j’aperçois une bergère qui dormait tranquillement. Je lui pris tout doucement son son son, son joli, son, je lui pris tout doucement son joli petit panier blanc. » La belle s’éveille, se plaint. Il offre de l’argent. « – Mon panier n’est pas à vendre, ni pour or, ni pour argent. C’est un gage que ma mère me recommande souvent... » Le galant se récrie : « – Elle ne l’a pas toujours gardé son joli petit blanc panier ! » (D’après Tiersot.)
Coupe Coirault :
6 FMFMMM 777777
6 FMFMMM 777788
6 FMFMMM 777788
Rubrique Coirault : 22 - Larcins - Divers
Laforte :
Référence Laforte : IV N 13Titre Laforte : Fille endormie - Le petit panier (La)
Rubrique Laforte : IV - Chansons énumératives / N - Chansons équivoques
Liste des versions (6 versions, 6 occurrences )
- Collecteur : DECOMBE Lucien
Date de collecte : Avant 1884
Lieu de collecte : Châteauneuf-d’Ille-et-Vilaine (35)-
Version 1 : Le tablier volé
Incipit : L’autre jour je me prom’nais / Le long d’un petit ruisseau
Structure : 5 couplets de 6 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Decombe (Lucien), Chansons populaires recueillies dans le département d’Ille-et-Vilaine, 1884
Position dans l’ouvrage : p. 154-156, chant LII, air 43
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : oui (Version 20)
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Date de collecte : Avant 1976
Lieu de collecte : Gévézé (35)-
Version 2 : Le panier volé
Incipit : L’autre jour je m’y promène / Le long d’un petit ruisseau
Structure : 5 couplets de 8 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Morand (Simone), Anthologie de la chanson de Haute Bretagne, 1976
Position dans l’ouvrage : p. 170-171, chant 141
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : RADIOYÈS Louisette
Interprète : RIAUD Armand
Date de collecte : 1967
Lieu de collecte : Saint-Congard (56)-
Version 3 : La fille endormie, le petit panier
Incipit : L’autre jour je m’y promène / Le long d’un courant ruisseau
Structure : 5 couplets de 8 vers avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 252-253, chant 222
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
-
- Collecteur : LE MAPIHAN Marie-Noëlle
Interprète : DUBREUIL (Mme RIO) Anne-Marie
Date de collecte : Avant 1996
Lieu de collecte : Coëtlogon (22)-
Version 101 : Le petit panier blanc
Incipit : C’est tout en m’y promenant / Le long de ce sentier charmant
Usage : Danse (Baleu de Loudéac)
Structure : 5 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type : Texte, Enregistrement
Ouvrage : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 4, Plaignons les coureurs de nuit, 1996
Position dans l’ouvrage : chant 04 a
Note : Réinterprétation : LE MAPIHAN Marie-Noëlle.
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Interprète : ÉCOBICHON Francine
Date de collecte : 2005-11-18
Lieu de collecte : Ploeuc-sur-Lié (22)-
Version 102 : M’en revenant de la foire de Montauban…
Incipit : M’en revenant de la foire de Montauban / J’ai rencontré une pucelle
Structure : 4 couplets de 2 vers avec refrain
Type : Texte, Enregistrement
Ouvrage : CD, Veillées à Saint-Carreuc - Chez Jaqueline - Chanteurs et conteurs du Pays de Saint-Brieuc, 2009
Position dans l’ouvrage : CD 1, chant 19
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
CD à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Interprète : DUDAL Yvette
Date de collecte : 2010-12-19
Lieu de collecte : Ploufragan (22)-
Version 103 : L’autre jour je m’y promène…
Incipit : L’autre jour je m’y promène le long d’un coulant ruisseau / J'aperçois la belle Hélène qui gardait son blanc troupeau
Usage : -
Structure : 4 couplets de 4 vers avec refrain
Type : Texte, Enregistrement
Ouvrage : CD, Veillées en Pays de St Brieuc - Chanteurs du Pays de Saint-Brieuc, 2013
Position dans l’ouvrage : chant 19
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
CD à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
Retour à la recherche