Référence Coirault : 25 05 Titre Coirault : Petit papillon volage Résumé Coirault :
« Petit papillon volage, tu ressembl’ à mon amant. L’amour n’est qu’un badinage, l’amour n’est qu’un passe-temps... – Croyez-vous, mademoiselle, que je n’fais l’amour qu’à vous ? Moi, je l’ai bien fait à d’autres, d’aussi joli’ filles que vous. » Plutôt que de revenir, l’amant aime mieux boire chopine avec ses amis. La belle se lamente car elle aurait voulu « vivre en espérance de nous marier tous deux ».
Dans certaines versions, elle va même jusqu’à regretter de s’être abandonnée à son amant : « Moi, je n’avais qu’une rose que ma mèr’ m’avait donnée ; mon amant qui-est si volage, me l’a pris’, m’l’a dérobée... » (D’après Millien.)