Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Thème : Propositions refusées
Titre Coirault : Monsieur invité à se baigner dans la rivière (Le)
Résumé Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrique Coirault : 43 - Bergères et Monsieur repoussé
Titre Laforte : Bergère, son berger et le galant riche (La)
Rubrique Laforte : III - Chansons en forme de dialogue / B - La bergère et le galant
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-00287Thème : Propositions refusées
Coirault :
Référence Coirault : 43 11Titre Coirault : Monsieur invité à se baigner dans la rivière (Le)
Résumé Coirault :
« – Bonjour, belle bergère, joli flambeau d’amour, je viens sur la fougère pour t’y faire l’amour. Aimons-nous donc, belle bocagère, car voici la saison. [...] – Monsieur, ça peut bien être que vous êtes échauffé, allez à la rivière vous pourrez vous baigner. Pour moi, je l’ai ma foi promise, mon ami est berger. [...] Mon ami dans la plaine m’y mène au bal danser avec sa cornemuse, son joli passepied. Contentement passe richesse, j’aime mieux mon berger. » (D’après Coirault.)
Coupe Coirault :
6 FMFMFM 666686
Rubrique Coirault : 43 - Bergères et Monsieur repoussé
Laforte :
Référence Laforte : III B 13Titre Laforte : Bergère, son berger et le galant riche (La)
Rubrique Laforte : III - Chansons en forme de dialogue / B - La bergère et le galant
Liste des versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : ÉLAIN Jean-Marie
Date de collecte : Avant 1936
Lieu de collecte : Pluherlin (56)-
Version 1a : La bergère et le gentilomme
Incipit : Bonjour, jolie bergère / Aimable Jeanneton
Structure : 6 couplets de 6 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Bulletin Paroissial de Pluherlin, 1933-1939.
Position dans l’ouvrage : 4-32-33, n° 47-
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
-
Version 1b : La bergère et le gentilomme
Incipit : Bonjour, jolie bergère / Aimable Jeanneton
Structure : 6 couplets de 6 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Élain (Jean-Marie), Chants traditionnels de Pluherlin, 2002
Position dans l’ouvrage : n° 47-
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
-
Retour à la recherche