Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Thème : Les cocus
Titre Coirault : Dame de Bordeaux et le matelot (La)
Résumé Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrique Coirault : 59 - Maris trompés
Titre Laforte : Dame de Bordeaux et le matelot (La)
Rubrique Laforte : II - Chansons strophiques / O - Chansons sur l’état civil et les conditions sociales
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-00410Thème : Les cocus
Coirault :
Référence Coirault : 59 05Titre Coirault : Dame de Bordeaux et le matelot (La)
Résumé Coirault :
« C’était une dame de Bordeaux, vint amoureuse d’un matelot. – Servante, allez-moi le chercher ce matelot pour m’amuser. » Invité à faire collation « pendant trois jours, pendant trois nuits » il finit par s’ennuyer et retourne à son bateau. En chemin, il rencontre le mari : « – Président, mon beau président, j’ai eu ta femme et ton argent. » (D’après Beauquier.)
Coupe Coirault :
4 MMMM 8888
Rubrique Coirault : 59 - Maris trompés
Laforte :
Référence Laforte : II O 69Titre Laforte : Dame de Bordeaux et le matelot (La)
Rubrique Laforte : II - Chansons strophiques / O - Chansons sur l’état civil et les conditions sociales
Liste des versions (1 version, 3 occurrences )
- Collecteur : ROUSSELOT Joseph
Date de collecte : 1854
Lieu de collecte : Loudéac (22) (Arrondissement)-
Version 1a : La dame de Bordeaux
Incipit : Dessur la rivière de Bordeaux / Va-t-arriver trois gros vaisseaux
Structure : 8 couplets de 4 vers
Type : Texte
Ouvrage : Poésies Populaires de la France, Archives nationales
Position dans l’ouvrage : 3245, f° 8 recto R 2
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
-
Version 1b : La dame de Bordeaux
Incipit : Dessur la rivière de Bordeaux / Va-t-arriver trois gros vaisseaux
Structure : 8 couplets de 4 vers
Type : Texte
Ouvrage : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 513, chant 252
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 1c : La dame de Bordeaux
Incipit : Dessur la rivière de Bordeaux / Va-t-arriver trois gros vaisseaux
Structure : 8 couplets de 4 vers
Type : Texte
Ouvrage : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 421, chant 293
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
-
Retour à la recherche