Tradition orale en français

Kan.bzh | Feuilles volantes | Tradition orale en breton | Tradition orale en français |

Connexion Créer un compte

Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs

Retour à la recherche

Caractéristiques du chant-type

Bécam :

Référence Bécam : B-00411
Thème : Les cocus

Coirault :

Référence Coirault : 59 06
Titre Coirault : Margoton au mari jaloux
Résumé Coirault :

« Quand Margoton s’en va-t-à l’eau, ell’ prend sa buie (son seau), ell’ court toujours. Dans son chemin rencontre amous. – Amous, amous, embrassons-nous. » Son mari est jaloux. « – S’il est jaloux, nous le f’rons cou. »... (D’après Bujeaud.)

Coupe Coirault :

1 M 8 ou

Rubrique Coirault : 59 - Maris trompés

Laforte :

Référence Laforte : I E 11
Titre Laforte : Mari jaloux cocu (Le)
Coupe Laforte : 1 M 8 ou
Rubrique Laforte : I - Chansons en laisse / E - Jaloux et cocus

Liste des versions (1 version, 2 occurrences )

Collecteur : LADMIRAULT Paul
Date de collecte : Avant 1906
Lieu de collecte : Haute-Bretagne
- Version 1a : Margoton
  Incipit : Quand Margoton sort de sa cour / Elle prend sa buie et court toujours
  Structure : 5 couplets de 2 vers avec ritournelle
  Type : Texte, Notation musicale
  Ouvrage : Chansons de France (Les), 1907-1913
  Position dans l’ouvrage : 1907 - n° 1, p. 7
  Occurrence dans Coirault : oui
  Occurrence dans Laforte : non
  Voir l’ouvrage en pdf
- Version 1b : Quand Margoton sort de sa cour…
  Incipit : Quand Margoton sort de sa cour / Elle prend sa buie et court toujours
  Structure : 5 couplets de 2 vers avec ritournelle
  Type : Texte, Notation musicale
  Ouvrage : Canteloube (Joseph), Anthologie des chants populaires français, 1951,4 tomes
  Position dans l’ouvrage : Tome 4, p. 375 [1]
  Occurrence dans Coirault : non
  Occurrence dans Laforte : oui (Version 2)
  Voir l’ouvrage en pdf