« Quand j’ai parti de la Rochelle, j’en ai parti en grand regret, ma lurette, j’en ai parti en grand regret. Je ne regrette point la ville, ni les bourgeois qui sont dedans ; je ne regrette qu’une fille, la fille d’un riche marchand. – L’hôtesse, tirez-nous chopine, nous vous payerons argent comptant. Servante, verse-nous à boire, dedans de beaux gobelets d’argent. Camarades, fumons pipette, j’entends la voix de nos sergents. J’entends les tambours et trompettes, j’entends la voix du régiment. Nous allons dedans une ville, nous trouverons de beaux enfants. Nous vous écrirons une lettre, la fidélité de vos amants. Cessez, ne pleurez point les belles, nous reviendrons dans peu de temps. » (Version de colportage, figurant aux pp 3-5 d’un cahier de 12p. « de l’imprimerie de la veuve Valleyre », avec permis d’imprimer du 16 juin 1741. Nous en avons modernisé l’orthographe et la ponctuation.)
Remarque : Dans le folklore, selon les versions, on rencontre également les motifs suivants :
– celui qui s’en va fait un présent à sa maîtresse,
– la belle se plaint d’être enceinte.

2 FM 98 an
3 FMM 888
4 FMFM 8888