Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-00506
Thème : Berceuses
Coirault :
Référence Coirault : 75 01
Titre Coirault : Sainte Catherine, bercez la fille
Résumé Coirault :
« Sainte Catherine, bercez la fille. saint Jean, bercez l’enfant ».
autre : « Sainte Catherine sera la marraine, saint Pierre et saint Jean les parrains de mon enfant. » (D’après Poueigh.)
Coupe Coirault :
[pas de coupe]
Rubrique Coirault : 75 - Berceuses diverses
Laforte :
Référence Laforte : V A 1
Titre Laforte : Sainte Marguerite
Rubrique Laforte : V - Chansons brèves / A - Berceuses
Liste des versions
(1 version,
3 occurrences
)
- Collecteur : ROUSSELOT Joseph
Date de collecte : 1854
Lieu de collecte : Loudéac (22) (Arrondissement)
-
Version 1a :
Sainte Marguerite…
Incipit : Sainte Marguerite / Fille de Dieu bénie
Usage : Berceuse
Structure : 8 couplets de 1 vers
Type : Texte
Ouvrage : Poésies Populaires de la France, Archives nationales
Position dans l’ouvrage : 3245, f° 34 recto R 1, chant b
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
-
Version 1b :
Sainte Marguerite…
Incipit : Sainte Marguerite / Fille de Dieu bénie
Usage : Berceuse
Structure : 8 couplets de 1 vers
Type : Texte
Ouvrage : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 601, chant 246
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 1c :
Sainte Marguerite…
Incipit : Sainte Marguerite / Fille de Dieu bénie
Usage : Berceuse
Structure : 8 couplets de 1 vers
Type : Texte
Ouvrage : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 454, chant 318
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Retour à la recherche