Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Thème : En l’honneur de… ou en invocation à un saint
Titre Coirault : Mois de mai qui fait fleurir les entes (Le)
Résumé Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrique Coirault : 90 - Quêtes de mai, de printemps
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-00588Thème : En l’honneur de… ou en invocation à un saint
Coirault :
Référence Coirault : 90 07Titre Coirault : Mois de mai qui fait fleurir les entes (Le)
Résumé Coirault :
Bonsoir la compagnie et gens de la maison, nous venons cette nuit vous dire une chanson, toute la nuit, une chanson plaisante du mois de mai qui fait fleurir les entes. Levez-vous, la bourgeoise, quittez l’oreiller, venez à votre fenêtre, écoutez-nous chanter. Donnez-nous d’la volaille honnête, et bonbons, du lard, des œufs dans paniers et l’on vous chantera. Nous avons là comme aide, un bon porte panier. Remplissez bien sa hotte, i s’ra content et chantera. Ne nous faites pas attendre si vous n’voulez donner, nous avons froid aux jambes, nous avons froid aux pieds.
Coupe Coirault :
[pas de coupe]
Rubrique Coirault : 90 - Quêtes de mai, de printemps
Laforte :
Non répertoriéListe des versions (4 versions, 7 occurrences )
- Interprète : LANIS [Mme]
Date de collecte : 19
Lieu de collecte : Herbignac (44)-
Version 1 : La chanson du mai
Incipit : Ah ! Levez-vous les filles / Quittez votre oreiller
Usage : Quête
Structure : 4 couplets de 4 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Le Ruicard, 1977-1985, 39 numéros
Position dans l’ouvrage : 1979 - n° 14
Occurrence dans Coirault : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : G. A. [Mme]
Date de collecte : 1900-09-22
Lieu de collecte : Saint-Julien-de-Vouvantes (44)-
Version 2a : Bonsoir, la compagnie et gens de la maison !…
Incipit : Bonsoir, la compagnie / Et gens de la maison
Usage : Quête
Structure : 5 couplets de 4 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Soreau (Abel), Vieilles chansons du Pays Nantais, Ensemble de 31 cahiers, Bibliothèque municipale de Nantes, Ms 2435 à Ms-2465, 1901-1909.
Position dans l’ouvrage : Ms 2436, chant 015
Occurrence dans Coirault : oui
-
Version 2b : Bonsoir, la compagnie et gens de la maison !…
Incipit : Bonsoir, la compagnie / Et gens de la maison
Usage : Quête
Structure : 5 couplets de 4 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Pohier (Jacques), Vieilles chansons du Pays Nantais, 1901-1908, 6 fascicules
Position dans l’ouvrage : Fascicule 2, chant 15
Occurrence dans Coirault : oui
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 2c : Bonsoir, la compagnie et gens de la maison…
Incipit : Bonsoir, la compagnie / Et gens de la maison
Usage : Quête
Type : Texte
Ouvrage : Wismes (De) (Gaëtan), Coutumes de mai en Bretagne, 1907
Position dans l’ouvrage : p. 14
Occurrence dans Coirault : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 2d : Bonsoir, la compagnie et gens de la maison !…
Incipit : Bonsoir, la compagnie / Et gens de la maison
Usage : Quête
Structure : 5 couplets de 4 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Dréan (Hervé), Vieilles chansons du pays nantais – Abel Soreau, collecteur de chansons en pays nantais, 2024
Position dans l’ouvrage : p. 77-78, chant 015
Occurrence dans Coirault : oui
-
- Collecteur : NOBLET Soazig
Interprète : DEBRAY [M.]
Date de collecte : Avant 2003
Lieu de collecte : Avessac (44)-
Version 3 : Le mois de mai
Incipit : Bonnes gens qui dormez / Éveillé, je vous prie
Usage : Quête
Structure : 10 couplets de 3 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Monjarret (Polig), Kanaouennoù Breizh 3 - Musiques et chants populaires de Bretagne, 2013
Position dans l’ouvrage : p. 196 [1]
Occurrence dans Coirault : non
-
- Collecteur : NOBLET Soazig
Interprète : POULAIN [Mme]
Date de collecte : Avant 2003
Lieu de collecte : Fégréac (44)-
Version 4 : Le mois de mai
Incipit : Bonnes gens qui dormez / Réveillez-vous
Usage : Quête
Structure : 4 couplets de 4 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Monjarret (Polig), Kanaouennoù Breizh 3 - Musiques et chants populaires de Bretagne, 2013
Position dans l’ouvrage : p. 196 [2]
Occurrence dans Coirault : non
-
Retour à la recherche