Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Thème : Mensonges, invraisemblances
Titre Coirault : Pâté de Rouen (Le)
Résumé Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrique Coirault : 114 - Coq-à-l’âne et facéties
Titre Laforte : Fille au couloir (La)
Coupe Laforte : 2 FM 66 é
Rubrique Laforte : I - Chansons en laisse / P - Fantaisies burlesques
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-00742Thème : Mensonges, invraisemblances
Coirault :
Référence Coirault : 114 18Titre Coirault : Pâté de Rouen (Le)
Résumé Coirault :
« Ce sont les dames de Rouen. elles ont fait un pâté si grand qu’il n’a pu entrer dans Rouen. On l’a coupé par le mitan. Devinez c’qu’il y-avait dedans. Y avait un gros chat cornu qui avait bien cent flûtes au cul. soufflez y tous, moi j’n’en veux plus. » (D’après Barbillat.)
Coupe Coirault :
1 M 8 an/u [ass. : an puis : u]
Rubrique Coirault : 114 - Coq-à-l’âne et facéties
Laforte :
Référence Laforte : I P 11Titre Laforte : Fille au couloir (La)
Coupe Laforte : 2 FM 66 é
Rubrique Laforte : I - Chansons en laisse / P - Fantaisies burlesques
Liste des versions (3 versions, 6 occurrences )
- Collecteur : SOREAU Abel
Interprète : HOULIER J.
Date de collecte : 1894-09-26
Lieu de collecte : Guéméné-Penfao (44) [Beslé-sur-Vilaine]-
Version 1a : Ce sont les dames de Rouans…
Incipit : Ce sont les dames de Rouans / Qui portaient un panier si grand
Structure : 6 couplets de 1 vers avec ritournelle
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Soreau (Abel), Vieilles chansons du Pays Nantais, Ensemble de 31 cahiers, Bibliothèque municipale de Nantes, Ms 2435 à Ms-2465, 1901-1909.
Position dans l’ouvrage : Ms 2436 - Fascicule 2, chant 018
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
-
Version 1b : Ce sont les dames de Rouans…
Incipit : Ce sont les dames de Rouans / Qui portaient un panier si grand
Structure : 6 couplets de 1 vers avec ritournelle
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Pohier (Jacques), Vieilles chansons du Pays Nantais, 1901-1908, 6 fascicules.
Position dans l’ouvrage : Fascicule 2, chant 18
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 1c : Ce sont les dames de Rouans…
Incipit : Ce sont les dames de Rouans / Qui portaient un panier si grand
Structure : 6 couplets de 1 vers avec ritournelle
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Dréan (Hervé), Vieilles chansons du pays nantais - Abel Soreau, collecteur de chansons en pays nantais, 2024.
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 85-87, chant 18
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
-
- Collecteur : SOREAU Abel
Interprète : LEDEVIN F.
Date de collecte : Avant 1909
Lieu de collecte : Châteaubriant (44)-
Version 2a : Ce sont les dames de Céans…
Incipit : Ce sont les dames de Céans / Elles ont fait un pâté si grand
Structure : 1 couplet de 2 vers avec refrain
Type : Notation musicale
Ouvrage : Soreau (Abel), Vieilles chansons du Pays Nantais, Ensemble de 31 cahiers, Bibliothèque municipale de Nantes, Ms 2435 à Ms-2465, 1901-1909.
Position dans l’ouvrage : Ms 3074
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
-
Version 2b : Ce sont les dames de Céans…
Incipit : Ce sont les dames de Céans / Elles ont fait un pâté si grand
Structure : 1 couplet de 2 vers avec refrain
Type : Notation musicale
Ouvrage : Dréan (Hervé), Vieilles chansons du pays nantais - Abel Soreau, collecteur de chansons en pays nantais, 2024.
Position dans l’ouvrage : Vol. 2, p. 940, chant 356
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
-
- Collecteur : MOREL Vincent
Interprète : VILLEMIN Pierre
Date de collecte : 1996-2000
Lieu de collecte : Saint-Carreuc (22) ou Plédran-
Version 105 : Le passouet
Incipit : Connaissez-vous la (?) / La (?) à notre curé
Usage : Danse (Guédenne)
Type : Enregistrement
Ouvrage : Épille (L’), K7, n° 5, Chansons traditionnelles recueillies à Plédran et Saint-Carreuc, 2000.
Position dans l’ouvrage : chant A 10
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Cassette à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
Renvois
- Feuilles Volantes
- [Le pâté de Rouen [Mensonges]] (Réf. C-02988)
Retour à la recherche