Référence Bécam : B-00901 Titre critique : Un I, un L (1) Texte intégral :
1 – Vire vire velle / Ma mère Michèle / Des raves, des choux / Et des raisins doux / Pour pendre à la queue du loup.
2 – Un I un O / De pic de po / De cinq sabots / Des figues nouvelles / Des raisins doux / Piquette, picou (Couroucoucou).
3 – Un I / un L / Ma tante Michelle / Des choux, des raves / Des figues nouvelles.
4 – Un I / Un L / Ma tante Michèle / Des raves, des choux / Du raisin doux / Ne passez pas dans mon jardin / Sans y cueillir le romarin / Tric, trac, trac /La petite Marguerite s’en va.
5 – Un i, un l / Ma tant’ Michel / Des rav’, des choux / Des raisins doux /
Ne passez pas par mon jardin / Ne cueillez pas mon romarin / Ni ma violette / Mistoufflette à vêpres / \ Qui chant’ comm’ les prêtres / Pimpon d’or / Chapeau d’épinette / Pimpon d’or / La plus belle en est dehors.
Thème :Comptines
Coirault :
Non répertorié
Laforte :
Référence Laforte : V D-o 598 Titre Laforte : Un I, un L (2) Rubrique Laforte : V - Chansons brèves / D-o - Comptines - Mots apparemment sans suite et divers
Liste des versions
(5 versions,
5 occurrences
)
Date de collecte : Avant 1961 Lieu de collecte :Bretagne
Incipit : Un I, un L / Ma tante Michelle Usage : Comptine Structure : 1 couplet de 4 vers Type : Texte Ouvrage :Revue des Traditions Populaires, 1886-1919 Auteur de l’article :Sébillot (Paul)Position dans l’ouvrage : 1892 - Tome 7, p. 234, chant 306 Occurrence dans Laforte : oui (Version 34)
Collecteur :CARLO J. Date de collecte : Avant 1897 Lieu de collecte :Moncontour (22)
Version 4 :
Un I, un L…
Incipit : Un I, un L / Ma tante Michèle Usage : Comptine Structure : 1 couplet de 8 vers Type : Texte Ouvrage :Revue des Traditions Populaires, 1886-1919 Auteur de l’article :Carlo (J.)Position dans l’ouvrage : 1897 - Tome 12, p. 179 [5] Occurrence dans Laforte : oui (Version 35)
Voir l’ouvrage en pdf
Incipit : Un i, un l / Ma tant’ Michel Usage : Comptine Structure : 1 couplet de 13 vers Type : Texte Ouvrage :Revue des Traditions Populaires, 1886-1919 Auteur de l’article :VaugeoisPosition dans l’ouvrage : 1898 - Tome 13, p. 600, chant 1 Occurrence dans Laforte : oui (Version 36)
Voir l’ouvrage en pdf