Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique : Prussiens et les Bretons (Les)
Texte intégral :
Thème : Marches diverses ; Conscrits
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-00972Titre critique : Prussiens et les Bretons (Les)
Texte intégral :
1 – Jamais les Prussiens n’auront les gars du tiraîge / Jamais les Prussiens n’auront les gars du canton.
2 – Jamais les Prussiens n’ viendront chercheu les filles en Beurtagne / Jamais les Prussiens n’ viendront mangeu la soupe aux Beurtons.
3 – Jamais les Prussiens viendront / Manger l’ lard de France / Manger la soupe aux Bretons.
4– Nous somm’ quat’ mais nous somm’ bons, Jamais les Prussiens n’ viendront / Ravager la Bretagne / Jamais les Prussiens n’ viendront / Ravager les Bretons.
5 – Jamais les Prussiens n’ viendront / Manger la soupe / Jamais les Prussiens n’ viendront / Manger la soupe à nos cochons.
6 – Y’ a dix navires à Quiberon / Jamais les Prussiens n’ viendront / Manger la soupe aux Bretons / A bas l’Allemagne / Jamais les Prussiens n’auront / Les p’tites femmes de Bretagne.
2 – Jamais les Prussiens n’ viendront chercheu les filles en Beurtagne / Jamais les Prussiens n’ viendront mangeu la soupe aux Beurtons.
3 – Jamais les Prussiens viendront / Manger l’ lard de France / Manger la soupe aux Bretons.
4– Nous somm’ quat’ mais nous somm’ bons, Jamais les Prussiens n’ viendront / Ravager la Bretagne / Jamais les Prussiens n’ viendront / Ravager les Bretons.
5 – Jamais les Prussiens n’ viendront / Manger la soupe / Jamais les Prussiens n’ viendront / Manger la soupe à nos cochons.
6 – Y’ a dix navires à Quiberon / Jamais les Prussiens n’ viendront / Manger la soupe aux Bretons / A bas l’Allemagne / Jamais les Prussiens n’auront / Les p’tites femmes de Bretagne.
Thème : Marches diverses ; Conscrits
Coirault :
Non répertoriéLaforte :
Non répertoriéListe des versions (6 versions, 8 occurrences )
- Collecteur : CORVAISIER Gaït
Date de collecte : Avant 1975
Lieu de collecte : Fougères (35) (Pays de)-
Version 1 : Jamais les Prussiens…
Incipit : Jamais les Prussiens n’auront / Les gars du tiraîge
Usage : Conscrits
Structure : 1 couplet de 2 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Corvaisier (Gaït), Chants et danses du Pays Fougerais, 1977
Position dans l’ouvrage : p. 50 [1]
-
- Collecteur : CORVAISIER Gaït
Date de collecte : Avant 1975
Lieu de collecte : Fougères (35) (Pays de)-
Version 2 : Jamais les Prussiens…
Incipit : Jamais les Prussiens n’ viendront / Chercheu les filles en Beurtagne
Usage : Conscrits
Structure : 1 couplet de 2 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Corvaisier (Gaït), Chants et danses du Pays Fougerais, 1977
Position dans l’ouvrage : p. 50 [2]
-
- Collecteur : CHOLEAU Jean
Date de collecte : Avant 1953
Lieu de collecte : Vitré (35)-
Version 3 : Jamais les Prussien viendront…
Incipit : Jamais les Prussien viendront / Manger l’ lard de France
Usage : Marche de conscrits
Structure : 1 couplet de 4 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Choleau (Jean), Costumes et chants populaires de Haute-Bretagne,1953
Position dans l’ouvrage : p. 247 [2]
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : BOURIEL Léon
Date de collecte : 1870-1871
Lieu de collecte : Grand-Fougeray (35)-
Version 4a : Nous sommes bons
Incipit : Nous somm’s quat’ mais nous somm’s bons / Jamais les Prussiens n’ viendront
Usage : Conscrits
Structure : 1 couplet de 4 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Droüart (Marie), Cahier I, Chansons populaires de Haute-Bretagne, 21 chansons de conscrits, 12 chansons de marche et 17 de marins, 1944
Position dans l’ouvrage : f° 57 recto-57 verso
Manuscrit à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 4b : Nous sommes bons
Incipit : Nous somm’s quat’ mais nous somm’s bons / Jamais les Prussiens n’ viendront
Usage : Conscrits
Structure : 1 couplet de 4 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Droüart (Marie), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014
Position dans l’ouvrage : p. 69 [1], chant 20
Livre à l’écoute
-
- Collecteur : BOURIEL Léon
Date de collecte : Avant 1944
Lieu de collecte : Maure-de-Bretagne (35)-
Version 5a : Nous sommes bons
Incipit : Jamais les Prussiens n’ viendront / Manger la soupe
Usage : Conscrits
Structure : 1 couplet de 4 vers
Type : Texte
Ouvrage : Droüart (Marie), Cahier I, Chansons populaires de Haute-Bretagne, 21 chansons de conscrits, 12 chansons de marche et 17 de marins, 1944
Position dans l’ouvrage : f° 57 verso
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 5b : Nous sommes bons
Incipit : Jamais les Prussiens n’ viendront / Manger la soupe
Usage : Conscrits
Structure : 1 couplet de 4 vers
Type : Texte
Ouvrage : Droüart (Marie), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014
Position dans l’ouvrage : p. 69 [2], chant 21
-
- Date de collecte : Avant 1984
Lieu de collecte : Morbihan [Pays d’Oust]-
Version 101 : Y’ a dix navires…
Incipit : Y’ a dix navires à Quiberon / Jamais les Prussiens n’ viendront
Structure : 1 couplet de 6 vers
Type : Texte
Ouvrage : Dastum, Disque 33 tours n° 8, Chants et Traditions - Pays d’Oust et de Vilaine, 1984
Position dans l’ouvrage : p. 100 [6]
Voir l’ouvrage en pdf
-
Retour à la recherche