Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique : Gentille pastourelle
Texte intégral :
Thème : Rondes enfantines ; Danses
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-01079Titre critique : Gentille pastourelle
Texte intégral :
1 – Gentille pastourelle / Rentrez dans ce rond tout rond / Dit’ nous à laquelle / Votre cœur est bon /C’est la fille à Jérôme / Et le fils à Jean Bertrand / Qui sont deux amoureux / Comme on n’en voit pas souvent.
2 – La plus gentille à mon gré / Je vais vous la présenter / On lui fera passer barrière / Ramenez vos moutons, bergère / Ramenez vos moutons à la maison / Jolie pastourelle / Entrez dans ce rond tout rond / Et dites à laquelle / Votre cœur est rond tout rond / C’est la fille à Gérôme / Et le gars à Jean Bertrand / Qui sont deux aimants / Qui s’aim’ tendrement / Embrassez vous encore un coup / Et relevez vous.
2 – La plus gentille à mon gré / Je vais vous la présenter / On lui fera passer barrière / Ramenez vos moutons, bergère / Ramenez vos moutons à la maison / Jolie pastourelle / Entrez dans ce rond tout rond / Et dites à laquelle / Votre cœur est rond tout rond / C’est la fille à Gérôme / Et le gars à Jean Bertrand / Qui sont deux aimants / Qui s’aim’ tendrement / Embrassez vous encore un coup / Et relevez vous.
Thème : Rondes enfantines ; Danses
Coirault :
Non répertoriéLaforte :
Non répertoriéListe des versions (2 versions, 3 occurrences )
- Collecteur : DROÜART Marie
Interprète : LE BRETON (Mme SUCHET) Rose
Date de collecte : Avant 1944
Lieu de collecte : Lamballe (22)-
Version 1a : Gentille pastourelle…
Incipit : Gentille pastourelle / Rentrez dans ce rond tout rond
Usage : Danse jeu
Structure : 1 couplet de 8 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Droüart (Marie), Cahier V, Chansons et Danses populaires de Haute-Bretagne, 30 Chansons enfantines, 20 Rondes et Danses et Jeux, 1944.
Position dans l’ouvrage : f° 604 verso
Manuscrit à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 1b : Gentille pastourelle…
Incipit : Gentille pastourelle / Rentrez dans ce rond tout rond
Usage : Danse jeu
Structure : 1 couplet de 8 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014.
Position dans l’ouvrage : p. 254, chant 177
Livre à l’écoute
-
- Date de collecte : Avant 1976
Lieu de collecte : Rennes (35)-
Version 2 : Ronde de la pastourelle
Incipit : La plus gentill’ à mon gré / Je vais vous la présenter
Structure : 1 couplet de 16 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Morand (Simone), Anthologie de la chanson de Haute Bretagne, 1976.
Position dans l’ouvrage : p. 225, chant 189
Voir l’ouvrage en pdf
-
Retour à la recherche