Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique : Filles qui aiment le son du hautbois (Les)
Texte intégral :
Thème : Danses ; Marches diverses
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-01380Titre critique : Filles qui aiment le son du hautbois (Les)
Texte intégral :
1 – Y a core dix filles à Questembert / Qui aiment bien le son du hautbois / J’aime mieux mon violon, car il sonne, il chante / J’aime mieux mon violon, car il chante de tout’ les façons.
2 – Y a core dix filles à Questembert / Qu’aiment bien le son du hautbois / Moi, j’aime mieux mon violon, car il sonne, il danse / Moi, j’aime mieux mon violon, car il sonne de toutes les façons.
3 – Y’ a cor dix filles à Questembert / Qui aiment le son du haut-bois / Moi, je préfère mon violon / Car il chante, il danse / Car il chante de toutes les façons.
2 – Y a core dix filles à Questembert / Qu’aiment bien le son du hautbois / Moi, j’aime mieux mon violon, car il sonne, il danse / Moi, j’aime mieux mon violon, car il sonne de toutes les façons.
3 – Y’ a cor dix filles à Questembert / Qui aiment le son du haut-bois / Moi, je préfère mon violon / Car il chante, il danse / Car il chante de toutes les façons.
Thème : Danses ; Marches diverses
Coirault :
Non répertoriéLaforte :
Non répertoriéListe des versions (4 versions, 4 occurrences )
- Collecteur : Cercle de Redon
Interprète : CAVARO [M.]
Date de collecte : 1965-12-11
Lieu de collecte : Allaire (56)-
Version 1 : Y a core dix filles à Questembert…
Incipit : Y a core dix filles à Questembert / Qui aiment bien le son du hautbois
Usage : Marche
Structure : 1 couplet de 4 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Groupement des Pays de Vilaine, Complaintes et chants de circonstance des pays de Vilaine, 1976
Position dans l’ouvrage : p. 4
-
- Date de collecte : Avant 1993
Lieu de collecte : Bretagne-
Version 2 : Y a ’cor dix filles à Questembert…
Incipit : Y a ’cor dix filles à Questembert / Qu’aiment bien le son du hautbois
Structure : 1 couplet de 4 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Kanomp uhel !, 1993
Position dans l’ouvrage : p. 70-71
-
- Date de collecte : Avant 1987
Lieu de collecte : Haute-Bretagne-
Version 3 : Dix filles à Questembert
Incipit : Y’a cor dix filles à Questembert / Qui aiment le son du haut-bois
Usage : Danse (Baleu)
Structure : 1 couplet de 6 vers
Type : Texte
Ouvrage : Ronceray (André), Cent chants à danser entendus à Monterfil, s.d.
Position dans l’ouvrage : p. 55, chant I 5
-
- Interprète : LATOUR Jean-Louis
Date de collecte : Avant 1975
Lieu de collecte : Béganne (56)-
Version 101 : Y-a-core dix filles à Questembert…
Incipit : Y-a-core dix filles à Questembert / Qu’aime ben le son du hautbois
Usage : Danse (Contre-rond de St-Vincent)
Type : Enregistrement
Ouvrage : Groupement des Pays de Vilaine, Disque 33 tours, Chants traditionnels des Pays d’Oust et de Vilaine, 1975
Position dans l’ouvrage : chant B 5
Disque 33 tours à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
Retour à la recherche