Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique : Jument de Michaud (La)
Texte intégral :
Thème : Rondes enfantines ; Danses
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-01386Titre critique : Jument de Michaud (La)
Texte intégral :
1 – La jument dit à son poulain / Mangeons l’herbe et laissons le foin / Si l’hiver est longue, longue / Si l’hiver est longue nous le mangerons.
2 – C’est dans dix ans je m’en irai / La jument de Michaud est passé dans le pré / La jument de Michaud et son poulain / Ont passé dans le pré, ont mangé tout le foin / L’hiver viendra les gars, l’hiver viendra / La jument de Michaud elle s’en repentira.
3 – La jument de Michao et son petit poulain /Ont passé mon le pré / Ont tout mangé mon foin / L’hiver viendra / Et quand l’hiver viendra / La jument de Michao / elle s’en repentira.
2 – C’est dans dix ans je m’en irai / La jument de Michaud est passé dans le pré / La jument de Michaud et son poulain / Ont passé dans le pré, ont mangé tout le foin / L’hiver viendra les gars, l’hiver viendra / La jument de Michaud elle s’en repentira.
3 – La jument de Michao et son petit poulain /Ont passé mon le pré / Ont tout mangé mon foin / L’hiver viendra / Et quand l’hiver viendra / La jument de Michao / elle s’en repentira.
Thème : Rondes enfantines ; Danses
Coirault :
Non répertoriéLaforte :
Non répertoriéListe des versions (4 versions, 5 occurrences )
- Collecteur : DROÜART Marie
Interprète : LE DILHUIT Élise
Date de collecte : Vers 1886
Lieu de collecte : Saint-Brieuc (22)-
Version 1a : La jument et son poulain
Incipit : La jument dit à son poulain / Mangeons l’herbe et laissons le foin
Usage : Enfantine
Structure : 1 couplet de 7 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Droüart (Marie), Cahier V, Chansons et Danses populaires de Haute-Bretagne, 30 Chansons enfantines, 20 Rondes et Danses et Jeux, 1944
Position dans l’ouvrage : f° 576 recto
Manuscrit à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 1b : La jument et son poulain
Incipit : La jument dit à son poulain / Mangeons l’herbe et laissons le foin
Usage : Enfantine
Structure : 1 couplet de 7 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Droüart (Marie), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014
Position dans l’ouvrage : p. 213, chant 140
Livre à l’écoute
-
- Date de collecte : Avant 1993
Lieu de collecte : Bretagne-
Version 2 : La jument de Michao
Incipit : C’est dans dix ans / Je m’en irais
Structure : 1 couplet de 8 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Kanomp uhel !, 1993
Position dans l’ouvrage : p. 66-67
-
- Collecteur : RADIOYÈS Louisette
Interprète : [Groupe folklorique]
Date de collecte : 1967
Lieu de collecte : Saint-Martin-sur-Oust (56)-
Version 3 : La jument de Michao et son petit poulain…
Incipit : La jument de Michao et son petit poulain / Ont passé dans mon pré
Usage : Danse (Ronde)
Structure : 1 couplet de 7 vers
Type : Texte
Ouvrage : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 320, chant 348
-
- Date de collecte : Avant 1987
Lieu de collecte : Haute-Bretagne-
Version 4 : La jument de Michaud
Incipit : C’est dans dix ans je m’en irai / La jument de Michaud est passé dans le pré
Usage : Danse (En Dro)
Structure : 1 couplet de 6 vers
Type : Texte
Ouvrage : Ronceray (André), Cent chants à danser entendus à Monterfil, s.d.
Position dans l’ouvrage : p. 14, chant A 12
-
Retour à la recherche