Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique : Meunière du moulin à vent (La)
Texte intégral :
Thème : Danses ; Marches de noce ; Marches diverses
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-01465Titre critique : Meunière du moulin à vent (La)
Texte intégral :
1 – C’est en dix ans, petits moutons blancs / J’ai vu la meunière du moulin à vent / La belle voulait que j’ la caresse / Et moi qui n’avait pas le temps / Attendez, la belle, à tantôt / Je vous caresserai comme il faut.
2 – En passant par le moulin blanc / J’ai vu la meunière du moulin à vent / Elle voulait que je la caresse / Et moi qui n’avait pas le temps / A tantôt la belle à tantôt / J’ te caresse, j’ te caresse / J’ t’y caresserai comm’ il faut.
3 – C’est en dix ans, petits moutons blancs / J’ai vu la meunière du moulin-n-à vent / Elle voulait que j’ la caresse / Et moi qui n’avait pas le temps / La belle attendez la belle / La belle à tantôt / J’ vous caress’rai comm’ il faut.
2 – En passant par le moulin blanc / J’ai vu la meunière du moulin à vent / Elle voulait que je la caresse / Et moi qui n’avait pas le temps / A tantôt la belle à tantôt / J’ te caresse, j’ te caresse / J’ t’y caresserai comm’ il faut.
3 – C’est en dix ans, petits moutons blancs / J’ai vu la meunière du moulin-n-à vent / Elle voulait que j’ la caresse / Et moi qui n’avait pas le temps / La belle attendez la belle / La belle à tantôt / J’ vous caress’rai comm’ il faut.
Thème : Danses ; Marches de noce ; Marches diverses
Coirault :
Non répertoriéLaforte :
Non répertoriéListe des versions (5 versions, 6 occurrences )
- Collecteur : Cercle de Questembert
Interprète : BROHAN Lucie
Date de collecte : 1976-02
Lieu de collecte : Questembert (56)-
Version 1 : Les petits moutons
Incipit : C’est en dix ans, petits moutons blancs / J’ai vu la meunière du moulin à vent
Usage : Marche
Structure : 1 couplet de 6 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Cercle Celtique de Questembert, Sonnenneu a vro Gwened Ihuel - Chants du Haut-Vannetais, Questembert, 1977-1979, 2 vol.
Position dans l’ouvrage : Vol. II, p. 33
-
- Collecteur : RADIOYÈS Louisette
Interprète : RADIOYÈS Geneviève, ROLLAND Anne-Marie, TASTARD Denise, TASTARD Julienne
Date de collecte : 1963
Lieu de collecte : Ruffiac (56)-
Version 2 : C’est en dix ans / Petits moutons blancs…
Incipit : C’est en dix ans / Petits moutons blancs
Usage : Marche de noce
Structure : 1 couplet de 8 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 302, chant 283
-
- Collecteur : BOUTHILLIER Robert, CORDONNIER Pierrick
Interprète : GORE Jeanne, LEJANVRE Marie
Date de collecte : 1990-1992
Lieu de collecte : Sougéal (35)-
Version 101 : Le moulin blanc
Incipit : En passant par le moulin blanc / J’ai vu la meunière du moulin à vent
Usage : Danse (Avant-deux)
Structure : 2 couplets de 4 vers avec refrain
Type : Texte, Enregistrement
Ouvrage : Épille (L’), CD, Aux sources du patrimoine oral n° 8, Chansons traditionnelles recueillies à Sougeal, Vieux-Viel, Pleine-Fougères, Trans-la-Forêt, La Boussac, Broualan, Epiniac, 2003
Position dans l’ouvrage : chant 05
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : BLOUËT Philippe
Interprète : BROHAN Lucie, MONNIER Adolphine, NICOLAS Marie
Date de collecte : 1976-02
Lieu de collecte : Questembert (56)-
Version 102a : Petits moutons blancs
Incipit : C’est en dix ans, petits moutons blancs / J’ai vu la meunière du moulin à vent
Usage : Marche
Structure : 1 couplet de 6 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Chants du Pays de Questembert, s.d.
Position dans l’ouvrage : Livret, p. 29, chant 18
-
Version 102b : Petits moutons blancs
Incipit : C’est en dix ans, petits moutons blancs / J’ai vu la meunière du moulin à vent
Usage : Marche
Structure : 1 couplet de 6 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Chants du Pays de Questembert, s.d.
Position dans l’ouvrage : Cd, p. 29, chant 18
Livre à l’écoute
-
- Collecteur : BOURDIN Gilbert
Interprète : [Chanteuses de Pluherlin]
Date de collecte : 1980-1982
Lieu de collecte : Pluherlin (56)-
Version 103 : C’est en dix ans petits moutons blancs…
Incipit : C’est en dix ans petits moutons blancs / J’ai vue la meunière du moulin à vent
Usage : Danse (Pilé Menu)
Type : Enregistrement
Ouvrage : Épille (L’), K7, n° 4, Chansons traditionnelles recueillies à Molac, Larré, Le Cours et Pluherlin (Haute-Bretagne), 1999
Position dans l’ouvrage : chant A 6
Cassette à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
Retour à la recherche