Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan da adwelet : J’entends un grand bruit dans les airs
Diverradur :
Tem : Noueloù
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-01576Titl unvan da adwelet : J’entends un grand bruit dans les airs
Diverradur :
Pierrot et Colin, deux bergers, entendent un grand bruit et se demandent de quoi il s’agit. Ils interrogent un autre berger, Clément, qui leur révèle qu’un ange descendu des cieux leur a annoncé que le tout puissant pour nous sauver s’est fait enfant et qu’il faut aller lui rendre hommage en délaissant les troupeaux.
Chacun apporte ce qu’il peut comme présent (des œufs, un oreiller, un gâteau, un manteau, un agneau, des fruits, du lait, du beurre, et du bois) car l’enfant manque de tout. Le sage vieillard Ollivier est choisi comme messager de tous pour se prosterner et demander la bénédiction de Jésus et de sa mère Marie.
Chacun apporte ce qu’il peut comme présent (des œufs, un oreiller, un gâteau, un manteau, un agneau, des fruits, du lait, du beurre, et du bois) car l’enfant manque de tout. Le sage vieillard Ollivier est choisi comme messager de tous pour se prosterner et demander la bénédiction de Jésus et de sa mère Marie.
Tem : Noueloù
Coirault :
Nan-renabletLaforte :
Nan-renabletListenn stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : Instituteur de Carhaix
Deizad an dastum : 1854
Lec’h an dastum : Carhaix-Plouguer (29)-
Stumm resis 1a : J’entends un grand bruit dans les airs…
Incipit : J’entends un grand bruit dans les airs / Colin, écoute ces concerts
Usage : Noël
Structure : 26 couplets de 5 vers
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Poésies Populaires de la France, Archives nationales.
Lec’h el levr : 3246, f° 5-6 P
-
Stumm resis 1b : J’entends un grand bruit dans les airs…
Incipit : J’entends un grand bruit dans les airs / Colin, écoute ces concerts
Usage : Noël
Structure : 26 couplets de 5 vers
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes.
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 793-796, chant 254
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 1c : J’entends un grand bruit dans les airs…
Incipit : J’entends un grand bruit dans les airs / Colin, écoute ces concerts
Usage : Noël
Structure : 26 couplets de 5 vers
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010.
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 153-154, chant 69
-
Distro d’an enklask