Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique : Buans de noa (Les)
Résumé :
Thème : Noëls
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-01630Titre critique : Buans de noa (Les)
Résumé :
+ La corneille traverse bois et champs, tandis que le berger avance dans l’herbe gelée, guidé par le son lointain de la cloche du village qui annonce Noël. La prairie s’est vidée de ses oiseaux, sauf la pie qui persiste à chanter, et la bergère mène doucement ses moutons au crépuscule. Le berger glisse un anneau d’argent au doigt de sa bien aimée, et lorsque minuit sonne la messe de Noël, les deux amoureux scellent leur serment sous la lumière fragile de la nuit.
Thème : Noëls
Coirault :
Non répertoriéLaforte :
Non répertoriéListe des versions (4 versions, 6 occurrences )
- Collecteur : ORAIN Adolphe
Date de collecte : Avant 1910
Lieu de collecte : Bain-de-Bretagne (35)-
Version 1a : Les buans de Noël
Incipit : La conie est arrivée / Dans les bois et dans les champs
Usage : Noël
Structure : 6 couplets de 4 vers avec ritournelle
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Chansons de France (Les), 1907-1913.
Position dans l’ouvrage : 1910 - n° 13, p. 294
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 1b : Les buans de Noa
Incipit : La conie est arrivée / Par les bois et par les champs
Structure : 6 couplets de 2 vers avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Kanomp uhel, 1981.
Position dans l’ouvrage : p. 70-71, chant 32
-
- Collecteur : ORAIN Adolphe
Date de collecte : Avant 1886
Lieu de collecte : Bain-de-Bretagne (35) [Bois de la Marzelière]-
Version 2a : Les buans de Noa
Incipit : La conie est arrivée / Dans les bois et dans les champs
Structure : 6 couplets de 2 vers avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Orain (Adolphe), Glossaire patois du département d’Ille-et-Vilaine suivi de chansons populaires avec musique, 1980, édition originale 1886.
Position dans l’ouvrage : p. 190-191air 7
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 2b : Les buans de Noa
Incipit : La conie est arrivée / Dans les bois et dans les champs
Structure : 6 couplets de 2 vers avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Journal de l’Université des Annales, 1918.
Position dans l’ouvrage : 1918 - Tome XII - n° 11, p. 493
-
- Date de collecte : Avant 1976
Lieu de collecte : Rennes (35) et Bain-
Version 3 : Les buans de noa
Incipit : La cônie est arrivé / Par les bois et par les champs
Usage : Noël
Structure : 6 couplets de 2 vers avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Morand (Simone), Anthologie de la chanson de Haute Bretagne, 1976.
Position dans l’ouvrage : p. 34, chant 10
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : ORAIN Adolphe
Date de collecte : Avant 1902
Lieu de collecte : Bain-de-Bretagne (35)-
Version 4 : Les buans de noa
Incipit : La Conie est arrivée / Dans les bois et dans les champs
Usage : Noël
Structure : 6 couplets de 2 vers avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Orain (Adolphe), Chansons de la Haute-Bretagne,1902.
Position dans l’ouvrage : p. 71-73, chant 20
-
Retour à la recherche