Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Temporary critical title: Chanson relatives à la révolte des barons anglais et à Montfort
Summary:
Theme: Fights, battles, collective brawls ; Literary songs without a known author
Note: Poème du XIIIe siècle . Élégie en l’honneur de Simon de Montfort, comte de Leicester, qui fut un chef de la rébellion baronniale contre le roi d’Angleterre Henri III mort lors de la bataille d’Evesham en 1265.
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-01692Temporary critical title: Chanson relatives à la révolte des barons anglais et à Montfort
Summary:
Le Comte Simon de Montfort, si habile à la guerre n’est plus. Le monde entier doit pleurer sa mort.
La bataille fut faite un mardi, tout à cheval, sans aucun piéton.
Ils frappèrent si mal, du fil de l’épée que l’armée de sire Édouard gagna la partie. Mais, par sa mort, le comte de Montfort a remporté la victoire en martyr comme Thomas de Cantorbéry.
Hugues Le Despenser est livré à une mort trop cruelle comme Henry de Montfort, fils du Comte De Leicester, et beaucoup d’autres qu’a fait périr le comte de Gloucester.
Je ne saurais rien trouver que les barons ou les comtes aient fait de bien. Les chevaliers et les écuyers doivent avoir bien honte, car la loyauté est anéantie. Le méchant pourra triompher.
Commentaire : Elégie en l’honneur de Simon de Montfort, comte de Leicester, qui fut un chef de la rébellion baronniale contre le roi d’Angleterre Henri III mort lors de la bataille d’Evesham en 1265.
La bataille fut faite un mardi, tout à cheval, sans aucun piéton.
Ils frappèrent si mal, du fil de l’épée que l’armée de sire Édouard gagna la partie. Mais, par sa mort, le comte de Montfort a remporté la victoire en martyr comme Thomas de Cantorbéry.
Hugues Le Despenser est livré à une mort trop cruelle comme Henry de Montfort, fils du Comte De Leicester, et beaucoup d’autres qu’a fait périr le comte de Gloucester.
Je ne saurais rien trouver que les barons ou les comtes aient fait de bien. Les chevaliers et les écuyers doivent avoir bien honte, car la loyauté est anéantie. Le méchant pourra triompher.
Commentaire : Elégie en l’honneur de Simon de Montfort, comte de Leicester, qui fut un chef de la rébellion baronniale contre le roi d’Angleterre Henri III mort lors de la bataille d’Evesham en 1265.
Theme: Fights, battles, collective brawls ; Literary songs without a known author
Note: Poème du XIIIe siècle . Élégie en l’honneur de Simon de Montfort, comte de Leicester, qui fut un chef de la rébellion baronniale contre le roi d’Angleterre Henri III mort lors de la bataille d’Evesham en 1265.
Coirault:
UnlistedLaforte:
UnlistedVersion list (1 version, 3 occurrences )
- Collect date: 1265
Location of collect: [Sans origine]-
Version 1a: Chanson relatives à la révole des barons anglais et à Montfort
Incipit: Chaunter m’estoit / Mon cuer le voit
Structure: 9 couplets de 12 vers
Type: Text
Book: Leroux de Lincy, Recueil de chants historiques français, 1841, Première série, XIIe, XIIIe, XIVe et Xve siècles ; 1842, Deuxième série, XVIe siècle, XII + 616 p.
Position in book: Série 1, p. 192-210 XI
View the book in PDF
-
Version 1b: La mort du comte de Montfort
Incipit: Chaunter m’estoit / Mon cuer le voit
Structure: 9 couplets de 12 vers
Type: Text
Book: Droüart (Marie), Cahiers III a et b, Chansons et Danses populaires de Haute-Bretagne, 27 Chansons historiques, 28 Cris et Chansons des petits métiers, 1944.
Position in book: f° 503 recto-504 verso
View the book in PDF
-
Version 1c: La mort du comte de Montfort
Incipit: Chaunter m’estoit / Mon cuer le voit
Structure: 14 couplets de 12 vers
Type: Text
Book: Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014.
Position in book: p. 121-122, chant 58
-
Back to search