Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique : Chanson nouvelle
Résumé :
Thème : Moqueries diverses ; Chansons lettrées sans auteur connu
Note : Timbre : Le curé de Pomponne.
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-01702Titre critique : Chanson nouvelle
Résumé :
Guillaumi, dans ton luminaire tu brilles comme un cadran solaire. Tu as l’air sur ton autel du Dieu de nos politiques qui n’offrent plus qu’à l’Eternel leurs dévotes suppliques.
Ta figure est comme de vieux citrons.
Quand je vois tes compagnons passer la nuit j’imagine qu’on sonne ton glas.
Ton oiseau est comme la fesas (araignée ?) qui se forre dans les murailles.
Tant de cierges, Guillaumi, c’est pour tes funérailles.
Ta figure est comme de vieux citrons.
Quand je vois tes compagnons passer la nuit j’imagine qu’on sonne ton glas.
Ton oiseau est comme la fesas (araignée ?) qui se forre dans les murailles.
Tant de cierges, Guillaumi, c’est pour tes funérailles.
Thème : Moqueries diverses ; Chansons lettrées sans auteur connu
Note : Timbre : Le curé de Pomponne.
Coirault :
Non répertoriéLaforte :
Non répertoriéListe des versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : RICHELOT René
Date de collecte : Avant 1944
Lieu de collecte : Rennes (35)-
Version 1a : Chanson nouvelle (Guillaumi que t’es biau comm’ ça…)
Incipit : Guillaumi que t’es biau comm’ ça / Dedans ton luminaire
Structure : 4 couplets de 6 vers
Type : Texte, Timbre
Ouvrage : Droüart (Marie), Cahiers III a et b, Chansons et Danses populaires de Haute-Bretagne, 27 Chansons historiques, 28 Cris et Chansons des petits métiers, 1944.
Position dans l’ouvrage : f° 523 recto-523 verso
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 1b : Chanson nouvelle (Guillaumi que t’es biau comm’ ça…)
Incipit : Guillaumi que t’es biau comm’ ça / Dedans ton luminaire
Structure : 4 couplets de 6 vers
Type : Texte, Timbre
Ouvrage : Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014.
Position dans l’ouvrage : p. 138, chant 72
-
Retour à la recherche