Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique : Du Guesclin déguisé en bûcheron
Résumé :
Thème : Chansons lettrées sans auteur connu
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-01901Titre critique : Du Guesclin déguisé en bûcheron
Résumé :
+ Du Guesclin, déguisé en bûcheron avec trois compagnons de Rennes, se cache dans la forêt puis marche en file vers Fougeray, un fagot sur la tête et des sabots aux pieds. Arrivés devant le château, ils attirent l’ennemi en feignant de vendre du bois. Une fois entrés, ils bondissent sur leurs haches et taillent les Anglais en pièces. Mais la situation change : Du Guesclin est ensuite capturé et enchaîné par les Anglais. Pour payer sa rançon, femmes et filles se mettent à filer la quenouille afin de racheter leur chevalier.
Thème : Chansons lettrées sans auteur connu
Coirault :
Non répertoriéLaforte :
Non répertoriéListe des versions (3 versions, 7 occurrences )
- Date de collecte : Avant 1918
Lieu de collecte : Bretagne-
Version 1 : Duguesclin
Incipit : Dans la forêt, sous les chênes / Duguesclin va se cacher
Structure : 7 couplets de 6 vers
Type : Texte
Ouvrage : Journal de l’Université des Annales, 1918.
Position dans l’ouvrage : 1918 - Tome XII - n° 11, p. 484-485
-
- Collecteur : ORAIN Adolphe
Date de collecte : Avant 1902
Lieu de collecte : Grand-Fougeray (35)-
Version 2a : Du Guesclin
Incipit : Dans la forêt, sous les chênes / Du Guesclin va se cacher
Structure : 7 couplets de 6 vers
Type : Texte
Ouvrage : Orain (Adolphe), Chansons de la Haute-Bretagne,1902.
Position dans l’ouvrage : p. 18-22, chant 5
-
Version 2b : Dans la forêt, sous les chênes…
Incipit : Dans la forêt, sous les chênes / Duguesclin va se cacher
Structure : 7 couplets de 4 vers avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Canteloube (Joseph), Anthologie des chants populaires français, 1951,4 tomes.
Position dans l’ouvrage : Tome 4, p. 368
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 2c : Du Guesclin
Incipit : Dans la forêt sous les chênes / Du Guesclin va se cacher
Structure : 7 couplets de 4 vers avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Morand (Simone), Anthologie de la chanson de Haute Bretagne, 1976.
Position dans l’ouvrage : p. 242-243, chant 199
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : SOREAU Abel
Date de collecte : Avant 1901
Lieu de collecte : Grand-Fougeray (35)-
Version 3a : Dans la forêt, sous les chênes…
Incipit : Dans la forêt, sous les chênes / Duguesclin va se cacher
Structure : 7 couplets de 4 vers avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Soreau (Abel), Vieilles chansons du Pays Nantais, Ensemble de 31 cahiers, Bibliothèque municipale de Nantes, Ms 2435 à Ms-2465, 1901-1909.
Position dans l’ouvrage : Ms 2435 - Fascicule 1, chant 3
-
Version 3b : Dans la forêt, sous les chênes…
Incipit : Dans la forêt, sous les chênes / Duguesclin va se cacher
Structure : 7 couplets de 4 vers avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Pohier (Jacques), Vieilles chansons du Pays Nantais, 1901-1908, 6 fascicules.
Position dans l’ouvrage : Fascicule 1, chant 3
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 3c : Dans la forêt, sous les chênes…
Incipit : Dans la forêt, sous les chênes / Duguesclin va se cacher
Structure : 7 couplets de 4 vers avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Dréan (Hervé), Vieilles chansons du pays nantais - Abel Soreau, collecteur de chansons en pays nantais, 2024.
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 42-44, chant 3
-
Retour à la recherche