Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique : Prince d’Orange et le duc de Bourbon (Le)
Résumé :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-01924Titre critique : Prince d’Orange et le duc de Bourbon (Le)
Résumé :
+ Le Prince d’Orange et le duc de Bourbon discutent d’un projet ambitieux : assiéger Rome, ville réputée imprenable. Ils estiment qu’il faudrait une immense armée pour y parvenir. Lorsqu’il s’agit de choisir un chef, le duc affirme qu’aucun homme en France n’en serait capable, sauf le capitaine Hollande.
Le capitaine monte alors à cheval pour franchir la brèche, mais il est grièvement blessé par un boulet. Pour ne pas effrayer ses soldats, il cache son visage avec un mouchoir blanc et les exhorte à garder courage, promettant la prise de la ville par le pillage.
À l’annonce du pillage, les Romains, pris de panique, jettent leurs propres enfants par-dessus les murailles. La scène est décrite comme d’une horreur inouïe. Le capitaine raconte ensuite la brèche qu’il a traversée : le sang montait jusqu’aux jambes, spectacle d’une violence et d’une effroyable intensité.
Le capitaine monte alors à cheval pour franchir la brèche, mais il est grièvement blessé par un boulet. Pour ne pas effrayer ses soldats, il cache son visage avec un mouchoir blanc et les exhorte à garder courage, promettant la prise de la ville par le pillage.
À l’annonce du pillage, les Romains, pris de panique, jettent leurs propres enfants par-dessus les murailles. La scène est décrite comme d’une horreur inouïe. Le capitaine raconte ensuite la brèche qu’il a traversée : le sang montait jusqu’aux jambes, spectacle d’une violence et d’une effroyable intensité.
Coirault :
Non répertoriéLaforte :
Non répertoriéListe des versions (5 versions, 5 occurrences )
- Interprète : LE COINTRE Jeanne-Marie
Date de collecte : Avant 1984
Lieu de collecte : Rieux (56) [Trévelo]-
Version 101 : Le prince d’Orange et le duc de Bourbon
Incipit : C’est le prince d’Orange et le duc de Bourbon / S’en vont dîner ensemble
Structure : 7 couplets de 3 vers
Type : Texte, Notation musicale, Enregistrement
Ouvrage : Dastum, Disque 33 tours n° 8, Chants et Traditions - Pays d’Oust et de Vilaine, 1984.
Position dans l’ouvrage : p. 98, chant B 4
Disque 33 tours à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Date de collecte : Avant 2003
Lieu de collecte : Rieux (56)-
Version 102 : La prise de Rome
Incipit : C’est le prince d’Orange / Et le duc de Bourbon
Type : Texte, Enregistrement
Ouvrage : Épille (L’), CD, Aux sources du patrimoine oral n° 7, Chansons traditionnelles recueillies à Rieux / Saint-Jean-la-Poterie, 2003.
Position dans l’ouvrage : chant 12
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Interprète : QUIMBERT Jérémie
Date de collecte : 1994
Lieu de collecte : Haute-Bretagne-
Version 103 : C’est le Prince d’Orange et le Duc de Bretagne…
Incipit : C’est le Prince d’Orange / Et le Duc de Bretagne
Type : Enregistrement
Ouvrage : Groupement des Pays de Vilaine, K7, Bogue d’or 1994 - Morceaux choisis, 1995.
Position dans l’ouvrage : chant A 4
Cassette à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : HAMON Mathieu, QUIMBERT Charles
Interprète : "Toison Blanche" Jo
Date de collecte : 1994-1999
Lieu de collecte : Molac (56) ou Larré, Le Cours-
Version 104 : Le prince d’Orange
Incipit : C’est le prince d’Orange et le duc de Bourbon / Un jour dînaient ensemble ont fait conclusion
Type : Enregistrement
Ouvrage : Épille (L’), K7, n° 4, Chansons traditionnelles recueillies à Molac, Larré, Le Cours et Pluherlin (Haute-Bretagne), 1999.
Position dans l’ouvrage : chant B 11
Cassette à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : THOMAS Jacky
Interprète : BROU Roland
Date de collecte : 1998
Lieu de collecte : Rieux (56)-
Version 105 : La prise de Rome
Incipit : C’est le prince d’Orange et le duc de Bourbon / S’en vont dîner ensemble faisant conversation
Structure : 6 couplets de 3 vers
Type : Texte, Enregistrement
Ouvrage : Ar Men, CD, Anthologie des chants et musique de Bretagne, Tradition chantée de Haute Bretagne - Les grandes complaintes, 1998.
Position dans l’ouvrage : Vol. 2, chant 9
-
Retour à la recherche