+ Histoire d’une jeune fille coquette, bien habillée et désireuse de se marier. Elle se pare de collerettes, de dentelles et de jolis souliers pour plaire aux garçons.
Son amant l’invite à se promener dans la prairie, à l’ombre s’il fait trop chaud, et ils y prennent du plaisir — sous entendu galant. Quand elle rentre, sa mère lui demande d’où elle vient ; la fille répond qu’elle revient de la danse, toute réjouie.
Mais soudain, elle se plaint de violentes coliques et demande qu’on lui prépare son lit. Elle ne sait si c’est la salade ou un petit verre de liqueur qui l’a rendue malade. La mère, affolée, court chercher le médecin, répétant les mêmes doutes sur l’origine du mal. Le texte laisse entendre, de manière voilée et humoristique, que la « maladie » pourrait avoir une autre cause que la salade ou la liqueur.