Moi qui croyais en m’embarquant sur la « Caroline » (La Carmeline) faire un voyage d’agrément de Bordeaux jusqu’à la Chine je me suis foutu dedans, la barque n’était qu’une vieille sapine. À Saïgon, nous sommes descendus à terre et le capitaine a voulu nous punir pour avoir abandonné la sapine, le ponton. Mais le Consul du Canton a levé la Moi qui croyais en m’embarquant sur la « Caroline » faire un voyage d’agrément de Bordeaux jusqu’à la Chine je me suis foutu dedans, la barque n’était qu’une vieille sapine. À Saïgon, nous sommes descendus à terre et le capitaine a voulu nous punir pour avoir abandonné la sapine, le ponton. Mais le Consul du Canton a levé la punition. Les Chinois ont voulu s’emparer de la sapine. Notre Capitaine est bon garçon. Notre second est une canaille, il nous donne maigre ration et lui s’empiffre. Il se promène comme un couillon sur l’arrière de la sapine.