Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique provisoire : Chanson du porteur d’eau (La) [+]
Résumé :
Thème : Exemples moraux, conseils
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-02153Titre critique provisoire : Chanson du porteur d’eau (La) [+]
Résumé :
Mes enfants, voilà cinq sous pour monter votre ménage. Avec cinq sous, comment ferons nous. Si Dieu nous donne des enfants, pourvu que ce soit des filles sages et gentilles nous les marierons.
Nous vendrons de l’eau de la rivière, toi devant et moi derrière nous roulerons le tonneau.
Nous vendrons de l’eau de la rivière, toi devant et moi derrière nous roulerons le tonneau.
Thème : Exemples moraux, conseils
Coirault :
Non répertoriéLaforte :
Non répertoriéListe des versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : MARCHAL [Mme]
Date de collecte : Avant 1944
Lieu de collecte : Rennes (35)-
Version 1a : La chanson du porteur d’eau
Incipit : Mes enfants, voilà cinq sous / Pour monter votre ménage
Structure : 3 couplets de 5 vers avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Droüart (Marie), Cahiers III a et b, Chansons et Danses populaires de Haute-Bretagne, 27 Chansons historiques, 28 Cris et Chansons des petits métiers, 1944.
Position dans l’ouvrage : f° 535 verso-536 verso
Manuscrit à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 1b : La chanson du porteur d’eau
Incipit : Mes enfants, voilà cinq sous / Pour monter votre ménage
Structure : 3 couplets de 5 vers avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014.
Position dans l’ouvrage : p. 153, chant 86
Livre à l’écoute
-
Retour à la recherche