Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique provisoire : Deux valiaoux (Les) [+]
Résumé :
Thème : Moqueries diverses
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-02155Titre critique provisoire : Deux valiaoux (Les) [+]
Résumé :
Plaignez-moi les amis car j’ai bien des peines. Le jour, et la nuit le sort me poursuit.
Au village il y a deux domestiques.
L’un toujours gaillard ne fait que chanter
L’autre ne fait que se lamenter.
Celui qui chante, ce n’est pas moi, c’est Glaoume, un grand jeune homme qui a tout pour plaire aux femmes, même à ma bourgeoise. Ce n’est pas moi qu’on veut c’est Glaoume.
Au village il y a deux domestiques.
L’un toujours gaillard ne fait que chanter
L’autre ne fait que se lamenter.
Celui qui chante, ce n’est pas moi, c’est Glaoume, un grand jeune homme qui a tout pour plaire aux femmes, même à ma bourgeoise. Ce n’est pas moi qu’on veut c’est Glaoume.
Thème : Moqueries diverses
Coirault :
Non répertoriéLaforte :
Non répertoriéListe des versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : DROÜART Marie
Interprète : LE BRETON (Mme SUCHET) Rose
Date de collecte : Avant 1944
Lieu de collecte : Lamballe (22)-
Version 1a : Les deux valiaoux
Incipit : Plaignez maï z’amis / Car j’ai ben des peines
Structure : 2 couplets de 8 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Droüart (Marie), Cahiers III a et b, Chansons et Danses populaires de Haute-Bretagne, 27 Chansons historiques, 28 Cris et Chansons des petits métiers, 1944.
Position dans l’ouvrage : f° 548 verso-549 recto
Manuscrit à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 1b : Les deux valiaoux
Incipit : Plaignez maï z’amis / Car j’ai ben des peines
Structure : 2 couplets de 8 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014.
Position dans l’ouvrage : p. 173, chant 111
Livre à l’écoute
-
Retour à la recherche