Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique provisoire : Femme heureuse dans son ménage (La)
Résumé :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-02332Titre critique provisoire : Femme heureuse dans son ménage (La)
Résumé :
Une jeune femme raconte avec fierté et douceur la vie qu’elle mène avec son mari. On lui demande si son époux est bon ; elle répond qu’il ne la bat pas et qu’elle est heureuse d’être mariée. À l’auberge, il la traite avec égards, partage son verre avec elle et la raccompagne quand l’heure sonne. De retour à la maison, il la déchausse, la caresse et l’endort dans ses bras. Au matin, il la réveille avec des mots tendres et une politesse joyeuse. L’ensemble dresse le portrait d’un ménage simple et heureux, fondé sur l’affection et les attentions quotidiennes
Coirault :
Non répertoriéLaforte :
Non répertoriéListe des versions (2 versions, 3 occurrences )
- Collecteur : ROUSE
Date de collecte : Avant 1861
Lieu de collecte : Pornic (44)-
Version 1a : Chanson poitevine (Ma mignonne, en ménage…)
Incipit : Ma mignonne, en ménage / Comment te portes-tu
Structure : 6 couplets de 6 vers
Type : Texte
Ouvrage : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861.
Position dans l’ouvrage : Ms 2223, p. 260
-
Version 1b : Chanson poitevine (Ma mignonne, en ménage…)
Incipit : Ma mignonne, en ménage / Comment te portes-tu
Structure : 6 couplets de 6 vers
Type : Texte
Ouvrage : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes.
Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 358
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Interprète : BURBAN Gwénola
Date de collecte : 1997
Lieu de collecte : Haute-Bretagne-
Version 101 : Mignonne, dans ton ménage…
Incipit : Mignonne, dans ton ménage / Comment te portes-tu
Type : Enregistrement
Ouvrage : Groupement des Pays de Vilaine, K7, Bogue d’or 1997 - Chants traditionnels de Haute-Bretagne, 1997.
Position dans l’ouvrage : chant A 6
Cassette à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
Retour à la recherche