Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique provisoire : Quand on marie les filles (2)
Résumé :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-02518Titre critique provisoire : Quand on marie les filles (2)
Résumé :
+ Quand on marie les filles, on les conduit à l’église pour qu’elles s’agenouillent devant le prêtre, qui leur demande si elles s’aimeront toujours. La jeune mariée répond oui, jusqu’à la fin de leurs jours. Les couplets imaginent ensuite leur vie commune : dormir dans un petit lit doux, mourir ensemble le même jour, être enterrés dans la même tombe, puis voir un pommier aux fruits sucrés pousser sur leur sépulture. Ceux qui goûteront ces pommes adresseront une prière à Dieu pour eux.
Coirault :
Non répertoriéLaforte :
Non répertoriéListe des versions (2 versions, 2 occurrences )
- Date de collecte : Avant 1976
Lieu de collecte : Saint-Vincent-sur-Oust (56)-
Version 1 : Quand on marie les filles…
Incipit : Quand on marie les filles / On les mène à l’église
Usage : Marche
Structure : 8 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Morand (Simone), Anthologie de la chanson de Haute Bretagne, 1976.
Position dans l’ouvrage : p. 188, chant 154
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : VILLENEUVE (DE) P. LE B
Date de collecte : Avant 1937
Lieu de collecte : Saint-Vincent-sur-Oust (56)-
Version 2 : Quand on marie les filles…
Incipit : Quand on marie les filles / On les mène à l’église
Usage : Noce
Structure : 8 couplets de 3 vers avec ritournelle
Type : Texte
Ouvrage : Villeneuve (De) (P. Le B.), Chansons du Pays Gallo, 1937.
Position dans l’ouvrage : p. 16, chant 9
-
Retour à la recherche