Tradition orale en français

Kan.bzh | Feuilles volantes | Tradition orale en breton | Tradition orale en français |

Connexion Créer un compte

Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs

Retour à la recherche

Caractéristiques du chant-type

Bécam :

Référence Bécam : B-02995
Thème : Moqueries diverses

Coirault :

Référence Coirault : 106 08
Titre Coirault : Chèvre jetée dans la rivière (La)
Résumé Coirault :

L’autre jour, ma voisine trouve ma chèvre dans son jardin. De colère, elle la jette dans la rivière. « Je la regrette bien ma pauvre chèvre qui avait de si bon lait ! » Il souhaite que, pour sa punition, la voisine aie les poils de la chèvre piqués à son menton, les cornes dans son cul et la queue entre ses jambes.

Coupe Coirault :

5 FMFMF 77776
7 FMFMFMF 7777777

Rubrique Coirault : 106 - Animaux divers, dits d’animaux

Laforte :

Référence Laforte : II D 70
Titre Laforte : Chèvre noyée (La)
Rubrique Laforte : II - Chansons strophiques / D - Chansons comiques

Liste des versions (1 version, 2 occurrences )

Collecteur : SOREAU Abel
Interprète : RONDEAU Amélie
Date de collecte : 1895-10-17
Lieu de collecte : Saint-Mars-la-Jaille (44)
- Version 1a : Ol était nout’ voisine…
  Incipit : Ol était nout’ voisine / En s’en revenant du bourg
  Structure : 6 couplets de 4 vers avec ritournelle
  Type : Texte, Notation musicale
  Ouvrage : Soreau (Abel), Vieilles chansons du Pays Nantais, Ensemble de 31 cahiers, Bibliothèque municipale de Nantes, Ms 2435 à Ms-2465, 1901-1909.
  Position dans l’ouvrage : Ms 2463 - Fascicule 29, chant 288
  Occurrence dans Coirault : non
  Occurrence dans Laforte : non
- Version 1b : Ol était nout’ voisine…
  Incipit : Ol était nout’ voisine / En s’en revenant du bourg
  Structure : 6 couplets de 4 vers avec ritournelle
  Type : Texte, Notation musicale
  Ouvrage : Dréan (Hervé), Vieilles chansons du pays nantais - Abel Soreau, collecteur de chansons en pays nantais, 2024.
  Position dans l’ouvrage : Vol. 2, p. 851-852, chant 288
  Occurrence dans Coirault : non
  Occurrence dans Laforte : non