+ Sophie déclare à Colin qu’elle l’aime passionnément et lui fixe un rendez vous nocturne, lui donnant même la clé et des instructions pour monter discrètement jusqu’à sa chambre. Colin attend impatiemment l’heure dite, la rejoint et elle l’accueille avec une ardeur qui montre combien elle brûlait de le retrouver. Leur étreinte est interrompue par la mère, qui soupçonne la présence d’un garçon et vient vérifier. Colin se cache précipitamment sous les draps, et Sophie tente de convaincre sa mère de ne pas le découvrir, prétextant qu’il pourrait prendre froid.