Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Coirault title: Mon père a fait bâtir maison I
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 1 - Lyrical poems
Laforte title: Mon père a fait bâtir maison
Laforte form: 1 M 8 on
Laforte heading: I - Songs using the laisse form / N - Contenders
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00004Coirault:
Coirault reference: 1 05Coirault title: Mon père a fait bâtir maison I
Coirault summary:
« Mon père a fait bâtir maison » par quatre-vingts jolis maçons. (Épisode facultatif : « Ils m’ont demandé mon nom. – Je m’appelle Jeanneton. ») « – Que portes-tu dans ton giron ? – C’est un pâté de trois pigeons. – Assieds-toi là, nous le mangerons. En s’asseyant fit un garçon... »
Coirault form:
1 M 8 on
Coirault heading: 1 - Lyrical poems
Laforte:
Laforte reference: I N 11Laforte title: Mon père a fait bâtir maison
Laforte form: 1 M 8 on
Laforte heading: I - Songs using the laisse form / N - Contenders
Version list (4 versions, 4 occurrences )
- Collector: LECOQ Ch.
Collect date: Before 1892
Location of collect: Bretagne-
Version 1: Demande à qui est c’te maison…
Incipit: Demande à qui est c’te maison / Qui va dans la mer jusqu’au fond
Structure: 4 couplets de 2 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Revue des Traditions Populaires, 1886-1919
Author of the article: Lecoq (Ch.)Position in book: 1892 - Tome 7, p. 474-475
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
-
- Collector: MAURICET [Dr]
Collect date: Before 1886
Location of collect: Morbihan-
Version 2: La chanson des mariniers
Incipit: Mon père a fait bâtir maison / Par quatre-vingt jolis maçons
Structure: 5 couplets de 1 vers avec refrain
Type: Text
Book: Revue des Traditions Populaires, 1886-1919
Author of the article: MauricetPosition in book: 1886 - Tome 1, p. 147
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: yes (Version 138)
View the book in PDF
-
- Collector: MASSIGNON Geneviève
Collect date: 1951
Location of collect: Bretagne-
Version 101: [Non dispo]
Structure: 11 couplets avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Massignon (Geneviève), Phonothèque nationale, Paris, Bande Magnétique n° VIII, 1950 ; Bande Magnétique n° I, II, III, 1951 ; 1952 ; Bande Magnétique n° III ; Bande Magnétique n° II, 1954.
Position in book: 1951-2, n° 17- 504-537
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: yes (Version 139)
-
- Location of collect: Bretagne
-
Version 102: La rançon
Incipit: Mon père a fait bâtir maison / Quatre-dix-neuf maçons
Type: Text, Recording
Book: Épille (L’), CD, Aux sources du patrimoine oral n° 7, Chansons traditionnelles recueillies à Rieux / Saint-Jean-la-Poterie, 2003
Position in book: chant 17
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
Back to search