Caractéristiques du chant-type

Bécam :

Coirault :

Laforte :

Liste des versions (6 versions, 10 occurrences )

• Collecteur : LA NICOLLIÈRE (DE) G.
  Date de collecte : Avant 1861
  Lieu de collecte : Machecoul (44)
  

  • Version 1a : Au derrièr’ chez mon père il y a une fontaine…

    Incipit : Au derrièr’ chez mon père / Il y a une fontaine
    Structure : 8 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type : Texte
    Ouvrage : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
    Position dans l’ouvrage : Ms 2223, p. 373-374
    Occurrence dans Coirault : oui
    

  • Version 1b : Au derrièr’ chez mon père il y a une fontaine…

    Incipit : Au derrièr’ chez mon père / Il y a une fontaine
    Structure : 8 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type : Texte
    Ouvrage : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
    Position dans l’ouvrage : Tome I, p. 168, chant A
    Occurrence dans Coirault : oui
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : BÉLLANGER
  Date de collecte : Avant 1861
  Lieu de collecte : Pornic (44)
  

  • Version 2a : Galant faut prendre peine

    Incipit : Pour aller faire l’amour / Galant faut prendre peine
    Structure : 13 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
    Position dans l’ouvrage : Ms 2223, p. 115-117
    Occurrence dans Coirault : oui
    

  • Version 2b : Galant faut prendre peine

    Incipit : Pour aller faire l’amour / Galant faut prendre peine
    Type : Fragment
    Ouvrage : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
    Position dans l’ouvrage : Ms 2224, p. 324
    Note : Commentaire.
    Occurrence dans Coirault : oui
    

  • Version 2c : Galant faut prendre peine

    Incipit : Pour aller faire l’amour / Galant faut prendre peine
    Structure : 13 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
    Position dans l’ouvrage : Tome I, p. 168, chant B
    Occurrence dans Coirault : oui
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : POULAIN Albert
  Interprète : CHEVALIER (néez GUILLEMOT) Madeleine
  Date de collecte : 1964-10-18
  Lieu de collecte : Glénac (56) [La Guinguette]
  

  • Version 3 : Entre la rivière et le bois…

    Incipit : Entre la rivière et le bois / L’y a bergère qui chante
    Structure : 8 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
    Position dans l’ouvrage : Livre, p. 259, chant 157
    Note : et Coirault 3805
    Occurrence dans Coirault : non
    
  
  
• Collecteur : POULAIN Albert
  Interprète : BÉBIN (née DENIS) Thérèse Thérèse
  Date de collecte : Avant 1990
  Lieu de collecte : Pipriac (35) [Le Haut Breil]
  

  • Version 4 : Derrière chez nous y-t-a un pré doux…

    Incipit : Derrière chez nous y-t-a un pré doux / Il y a claire fontaine
    Structure : 6 couplets de 1 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
    Position dans l’ouvrage : Livre, p. 334, chant 210
    Occurrence dans Coirault : non
    
  
  
• Collecteur : BOUTHILLIER Robert, MOREL Vincent
  Interprète : BOURRE Cécile, HANLÉE Aline
  Date de collecte : 1994-1998
  Lieu de collecte : Bovel (35)
  

  • Version 101a : Derrière chez-nous y’a t-un pré doux…

    Incipit : Derrière chez-nous n’y a- t-un pré doux / L’y a claire fontaine
    Structure : 8 couplets de 2 vers
    Type : Enregistrement
    Ouvrage : Épille (L’), K7, n° 2, C’est à Bovel il y a … - Chansons et contes traditionnels recueillis entre l’Aff et le Canut (Haute-Bretagne), 1998
    Position dans l’ouvrage : chant A 13
    Occurrence dans Coirault : non
    Cassette à l’écoute
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 101b : Derrière chez-nous y a-t-un pré doux…

    Incipit : Derrière chez-nous n’y a- t-un pré doux / L’y a claire fontaine
    Structure : 8 couplets de 2 vers
    Type : Texte, Enregistrement
    Ouvrage : Épille (L’), CD, Aux sources du patrimoine oral n° 2, C’est à Bovel il y a… - Chansons et contes traditionnels recueillis à Bovel, Comblessac, Maure, Mernel, Guignen, La Chapelle-Bouéxic…, 2004 [réédition de la cassette de 1998]
    Position dans l’ouvrage : chant 14
    Occurrence dans Coirault : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : POULAIN Albert
  Interprète : RIO Eugène
  Date de collecte : Vers 1960
  Lieu de collecte : Saint-Vincent-sur-Oust (56) [Brécihan]
  

  • Version 102 : Entre la rivière et le bois…

    Incipit : Entre la rivière et le bois / L’y a bergère qui chante
    Structure : 9 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Enregistrement
    Ouvrage : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 12, Albert Poulain - Y’a rien de plus charmant …, 1999
    Position dans l’ouvrage : chant 03
    Note : Réinterprétation : POULAIN Albert.
    Occurrence dans Coirault : non
    Voir l’ouvrage en pdf