Référence Bécam : B-00030 Thème :Conversation avec un oiseau, identification à un oiseau
Coirault :
Référence Coirault : 4 13 Titre Coirault : Message à Belle trop cruelle (Le) Résumé Coirault :
1ère partie : « Je me suis mis au rang d’aimer qu’un’ seul’ fois dans ma vie, mais à présent je reconnais d’avoir fait un’ folie d’avoir aimé si tendrement, mais à présent je m’en repens. » Il charge le rossignol de porter une lettre à sa mie pour lui dire qu’il va s’embarquer car elle s’est montrée trop cruelle. (D’après Gagnon.) 2de partie – dans Gagnon : Le galant va ensuite se consoler au cabaret. – dans les autres versions : Le galant déclare qu’il se fera capucin ; la belle réplique qu’elle se fera religieuse.
Coupe Coirault :
6 MFMFMM 868688
Rubrique Coirault : 4 - Amour - Messages
Laforte :
Référence Laforte : II N 13 Titre Laforte : Message d’adieu Rubrique Laforte : II - Chansons strophiques / N - Cycle de voyage : l’ennui et les messages