Dave Bécam : B-00045 Tem :Gogezañ, kañjolerezh, ribodoù
Coirault :
Dave Coirault : 7 16 Titl Coirault : Prends sur ma bouche un doux baiser Diverradur Coirault :
« Là-haut, là-bas dans ces ravins, je fais l’amour, je bois le vin. Oh ! d’une main je tiens mon verre et de l’autr’ ma bien-aimée ; oh ! que l’on me porte à boire sous la branche du laurier. » La belle l’invite à parler à son père : « – Parlez-lui du mariage, s’il le veut, je veux aussi. – A ton père j’en ai parlé, tout aussitôt m’a refusé. – Va, galant, pour te rassurer, prends sur ma bouche un doux baiser. Sur mes blancs seins couleur de rose où l’amour est triomphant, ne touche rien à autre chose car l’honneur nous le défend. » (D’après Millien.) Autre début : « – Oh ! tous les jours moi j’entends dire qu’un autre amant te fait la cour. Moi, je passe et je dépasse pour te parler si je puis ; l’amour elle est trop pleine de charmes, c’est à toi d’me la déclarer. » On enchaîne avec l’invitation à parler au père. (Même source.)
Coupe Coirault :
6 MMFMFM 887777 4 FMFM 8AA8
Rubrik Coirault : 7 - Amour - Sages, prudentes
Laforte :
Dave Laforte : II E 5 Titl Laforte : Amant et la belle dans un jardin (L’) Rubrik Laforte : II - Chansons strophiques / E - Chansons idylliques
Listenn stummoù resis
(6 stumm resis,
7 degouezh
)
Incipit : M’y promenant dans mon jardin / D’une main, j’y tiens mon verre Structure : 4 couplets de 6 vers Rummad : Testenn, Muzik dre skrid Levr :Boueze (La), Chansons traditionnelles des Pays du Couesnon, 1985 Lec’h el levr : p. 14-15, chant 7 Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ket
Incipit : Derrière chez nous il y a t’un jardin / On fait l’amour on boit le vin Usage : Chant à pause Rummad : Tamm, Enrolladur Levr :K7, Chansons des Pays de l’Oust et du Lié, Loudéac, vol. 1, 1994 Lec’h el levr : chant B 2 Notenn : Réinterprétation. Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ket Kasedig da selaou
Gwelout al levr e pdf