Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Thème : Différence de classe sociale, richesse, défauts
Titre Coirault : Amoureuse consolée par son frère (L’)
Résumé Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrique Coirault : 9 - Amoureuses (en mal d’amour)
Titre Laforte : Menace du couvent (La)
Rubrique Laforte : II - Chansons strophiques / O - Chansons sur l’état civil et les conditions sociales
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-00053Thème : Différence de classe sociale, richesse, défauts
Coirault :
Référence Coirault : 9 18Titre Coirault : Amoureuse consolée par son frère (L’)
Résumé Coirault :
Une fillette de quinze ans va dire à sa mère qu’elle veut un amant. La mère la menace du couvent ; la fille se retire en s’arrachant les cheveux. Son petit frère la suit : – Console-toi, ma sœur Rosette, mon papa te mariera avec celui que ton cœur désire. – Celui qu’ mon cœur désire tant ne reste pas dans cette ville. Il est parti pour l’Amérique, j’espère un jour qu’il reviendra. Rossignolet, va-t-en lui dire, je veux mourir entre ses bras. (D’après Poueigh.)
Coupe Coirault :
6 MFFMFM 888888
Rubrique Coirault : 9 - Amoureuses (en mal d’amour)
Laforte :
Référence Laforte : II O 36Titre Laforte : Menace du couvent (La)
Rubrique Laforte : II - Chansons strophiques / O - Chansons sur l’état civil et les conditions sociales
Liste des versions (5 versions, 5 occurrences )
- Collecteur : POULAIN Albert
Interprète : DOUCET [Mme]
Date de collecte : Avant 1980
Lieu de collecte : Pipriac (35) [La Tresnelais]-
Version 3 : C’est une fille de dix-huit ans…
Incipit : C’est une fille de dix-huit ans / Grand Dieu qu’elle est donc amoureuse
Structure : 5 couplets de 6 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
Position dans l’ouvrage : Livre, p. 364, chant 234
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
-
- Interprète : HUGUET Édouard
Date de collecte : Avant 1979
Lieu de collecte : Haute-Bretagne-
Version 101 : C’était une jeune fille de quinze ans…
Incipit : C’était une jeune fille de quinze ans / Grand Dieu qu’elle était amoureuse
Type : Enregistrement
Ouvrage : Groupement des Pays de Vilaine, Disque 33 tours, Haute-Bretagne - Complaintes et chants de marches d’Oust et de Vilaine, 1979
Position dans l’ouvrage : chant A 8
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Disque 33 tours à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Interprète : DRÉAN Eléonore
Date de collecte : 1994
Lieu de collecte : Haute-Bretagne-
Version 102 : Quand Anne-Marie avait quinze ans…
Incipit : Quand Anne-Marie avait quinze ans / Grand Dieu qu’elle était amoureuse
Type : Enregistrement
Ouvrage : Groupement des Pays de Vilaine, K7, Bogue d’or 1994 - Morceaux choisis, 1995
Position dans l’ouvrage : chant A 7
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Cassette à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Interprète : BOIXIÈRE Marie-Ange
Date de collecte : 1994
Lieu de collecte : Haute-Bretagne-
Version 103 : C’est une jeune fille de dix-huit ans
Incipit : C’était une fille de dix-huit ans / Oh ! grand Dieu qu’elle est amoureuse
Type : Enregistrement
Ouvrage : Groupement des Pays de Vilaine, K7, Bogue d’or 1994 - Morceaux choisis, 1995
Position dans l’ouvrage : chant A 11
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Cassette à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : HAMON Mathieu, QUIMBERT Charles
Interprète : STÉVANT Roger
Date de collecte : 1994-1999
Lieu de collecte : Molac (56) ou Larré, Le Cours-
Version 104 : C’est une fille de quinze ans…
Incipit : C’était une fille de quinze ans / Mon Dieu qu’elle était amoureuse
Type : Enregistrement
Ouvrage : Épille (L’), K7, n° 4, Chansons traditionnelles recueillies à Molac, Larré, Le Cours et Pluherlin (Haute-Bretagne), 1999
Position dans l’ouvrage : chant B 9
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Cassette à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
Retour à la recherche