Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-00055
Tem : Abegoù all digant ar gerent evit nac’h
Coirault :
Dave Coirault : 9 22
Titl Coirault : Je suis lasse de rester fille
Diverradur Coirault :
« – Je suis lasse de rester fille... » Sa mère prétend qu’elle est trop jeune et la met en garde : « – Hélas, ma fille, n’te fie donc point à ceux garçons d’à présent car ce sont tous des cœurs volages... » Elle la menace du couvent. La belle s’en va rejoindre son amant et part avec lui. (D’après Millien.)
Coupe Coirault :
6 FMFFMM 777473
6 FMFFMM 777773
6 FMFFMM 777774
6 FMFFMM 888884
Rubrik Coirault : 9 - Amoureuses (en mal d’amour)
Laforte :
Dave Laforte : III C 13
Titl Laforte : Ma mère, me faut un amant
Rubrik Laforte : III - Chansons en forme de dialogue / C - La fille et la mère (ou le père)
Listenn stummoù resis
(6 stumm resis,
7 degouezh
)
- Dastumer : ÉLAIN Jean-Marie
Deizad an dastum : A-raok 1937-03-07
Lec’h an dastum : Pluherlin (56)
-
Stumm resis 1a :
Une fille qui veut s’y marier
Incipit : Je suis lassée d’être fille / Je ne vis plus qu’en regret
Structure : 6 couplets de 6 vers
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr :
Lec’h el levr : 5-25, n° 55-
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
-
Stumm resis 1b :
Une fille qui veut s’y marier
Incipit : Je suis lassée d’être fille / Je ne vis plus qu’en regret
Structure : 6 couplets de 6 vers
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Élain (Jean-Marie), Chants traditionnels de Pluherlin, 2002
Lec’h el levr : n° 55-
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
- Dastumer : JUMEL [Mlle]
Lec’h an dastum : Bain-de-Bretagne (35) [Riais]
- Dastumer : ESQUIEU Lucien
Deizad an dastum : A-raok 1907
Lec’h an dastum : Maxent (35)
- Dastumer : HURÉ Jean
Deizad an dastum : A-raok 1902
Lec’h an dastum : Piriac-sur-Mer (44)
- Dastumer : RADIOYÈS Louisette
Kaner : JOLINEAUX Marie
Deizad an dastum : 1968
Lec’h an dastum : Bretagne
- Kaner : HAREL Madeleine
Deizad an dastum : 1992
Lec’h an dastum : Erbray (44)
Distro d’an enklask