Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer

Bécam :

Coirault :

Laforte :

Listenn stummoù resis (6 stumm resis, 7 degouezh )

• Dastumer : ÉLAIN Jean-Marie
  Deizad an dastum : A-raok 1937-03-07
  Lec’h an dastum : Pluherlin (56)
  

  • Stumm resis 1a : Une fille qui veut s’y marier

    Incipit : Je suis lassée d’être fille / Je ne vis plus qu’en regret
    Structure : 6 couplets de 6 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Bulletin Paroissial de Pluherlin, 1933-1939.
    Lec’h el levr : 5-25, n° 55-
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    

  • Stumm resis 1b : Une fille qui veut s’y marier

    Incipit : Je suis lassée d’être fille / Je ne vis plus qu’en regret
    Structure : 6 couplets de 6 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Élain (Jean-Marie), Chants traditionnels de Pluherlin, 2002
    Lec’h el levr : n° 55-
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    
  
  
• Dastumer : JUMEL [Mlle]
  Lec’h an dastum : Bain-de-Bretagne (35) [Riais]
  

  • Stumm resis 2 : Il m’a promis son cœur en gage

    Incipit : Ma mère, il me faut un amant / Ah ! Tais-toi, petite sotte
    Structure : 6 couplets de 6 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Choleau (Jean), Costumes et chants populaires de Haute-Bretagne,1953
    Lec’h el levr : p. 232-233
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ya (Version 48)
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : ESQUIEU Lucien
  Deizad an dastum : A-raok 1907
  Lec’h an dastum : Maxent (35)
  

  • Stumm resis 3 : L’amoureuse de quinze ans

    Incipit : Je suis lassée d’être fille / Je ne le suis qu’en regrettant
    Structure : 8 couplets de 6 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Esquieu (Lucien), Cahier de chansons populaires recueillies en Ille-et-Vilaine, 1907
    Lec’h el levr : p. 125-126, chant 65
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ket
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : HURÉ Jean
  Deizad an dastum : A-raok 1902
  Lec’h an dastum : Piriac-sur-Mer (44)
  

  • Stumm resis 4 : Chanson de table (Je suis lassée d’être fille…)

    Incipit : Je suis lassée d’être fille / Je suis fille à mon regret
    Usage : Table
    Structure : 4 couplets de 4 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Huré (Jean), Chansons et danses bretonnes précédées d’une étude sur la monodie populaire, 1902
    Lec’h el levr : p. 14, chant 3
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    
  
  
• Dastumer : RADIOYÈS Louisette
  Kaner : JOLINEAUX Marie
  Deizad an dastum : 1968
  Lec’h an dastum : Bretagne
  

  • Stumm resis 5 : Ma mère, me faut un amant

    Incipit : Voici la chanson des filles / Quand i veulent s’y marieû
    Structure : 5 couplets de 7 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
    Lec’h el levr : Tome II, p. 57, chant 39
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ket
    
  
  
• Kaner : HAREL Madeleine
  Deizad an dastum : 1992
  Lec’h an dastum : Erbray (44)
  

  • Stumm resis 101 : Je suis lasse d’être fille…

    Incipit : Je suis lasse d’être fille / Et je veux me marier
    Rummad : Enrolladur
    Levr : Groupement des Pays de Vilaine, K7, Bogue d’or 1991-1992 - Morceaux choisis, 1993
    Lec’h el levr : chant B 2
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    Kasedig da selaou
    Gwelout al levr e pdf