Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Theme: In a hurry to get married
Coirault title: Lettre au curé (La)
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 11 - In a hurry to get married - Miscellaneous
Laforte title: Filles qui demandent les garçons (Les)
Laforte heading: II - Strophic songs / O - Songs on civil status and social conditions
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00072Theme: In a hurry to get married
Coirault:
Coirault reference: 11 11Coirault title: Lettre au curé (La)
Coirault summary:
Les filles qui veulent se marier écrivent une lettre au curé.
Coirault form:
4 MMFF 88AC [4 MMFF 88AC = 5 MMFMM 88A66]
5 MMFMM 88A66 [4 MMFF 88AC = 5 MMFMM 88A66]
4 MMFF 77AC [4 MMFF 77AC = 5 MMFMM 77A66]
5 MMFMM 77A66 [4 MMFF 77AC = 5 MMFMM 77A66]
5 MMFMM 88A66 [4 MMFF 88AC = 5 MMFMM 88A66]
4 MMFF 77AC [4 MMFF 77AC = 5 MMFMM 77A66]
5 MMFMM 77A66 [4 MMFF 77AC = 5 MMFMM 77A66]
Coirault heading: 11 - In a hurry to get married - Miscellaneous
Laforte:
Laforte reference: II O 21Laforte title: Filles qui demandent les garçons (Les)
Laforte heading: II - Strophic songs / O - Songs on civil status and social conditions
Version list (2 versions, 3 occurrences )
- Collect date: Before 1861
Location of collect: Bouguenais (44)-
Version 1a: Ce sont les filles de Saint-Jean…
Incipit: Ce sont les filles de Saint-Jean / Grand Dieu qu’elles se croient belles
Structure: 2 couplets de 4 vers
Type: Fragment
Book: Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Position in book: Ms 2223, p. 245
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: no
-
Version 1b: Ce sont les filles de Saint-Jean…
Incipit: Ce sont les filles de Saint-Jean / Grand Dieu qu’elles se croient belles
Structure: 2 couplets de 4 vers
Type: Fragment
Book: Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
Position in book: Tome I, p. 201 [2]
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
- Collector: HAVARD Oscar
Collect date: Before 1900
Location of collect: Pleine-Fougères (35)-
Version 2: Chanson des filles de St Georges
Incipit: A St Georges joli petit bourg / Il gna des filles tout alentour
Structure: 5 couplets de 4 vers
Type: Text
Book: Havard (Oscard, Contes de Bretagne, 12 cahiers appartenant à Virginie Desgranges du Goulet en Pleine-Fougères, Ille-et-Vilaine, circa 1880-1900
Position in book: f° 330-331
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: yes (Version 13)
View the book in PDF
-
Back to search