Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Thème : Enlèvements
Titre Coirault : Ducasse (La)
Résumé Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrique Coirault : 12 - Enlèvements
Titre Laforte : Invitation à la fête (L’)
Rubrique Laforte : II - Chansons strophiques / P - Chansons de circonstances
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-00078Thème : Enlèvements
Coirault :
Référence Coirault : 12 06Titre Coirault : Ducasse (La)
Résumé Coirault :
« – J’irai bientôt à la ducasse, Fanchon viendrais-tu avec moi ? » La belle est réticente car elle craint d’y perdre son honneur. Colin proteste de sa bonne foi. Ils partent ensemble et s’en vont festoyer à l’auberge. Le lendemain la belle, malade, ne peut quitter le lit. Au bout de neuf mois elle constate que « les macarons de Dijon lui ont été fort indigestes. »
Coupe Coirault :
12 FMMFMMMFMMMM 888843384338 [12 FMMFMMMFMMMM 888843384338 = 8 FMMFMFMM 8888A8A8]
8 FMMFMFMM 8888A8A8 [12 FMMFMMMFMMMM 888843384338 = 8 FMMFMFMM 8888A8A8]
8 FMMFMFMM 8888A8A8 [12 FMMFMMMFMMMM 888843384338 = 8 FMMFMFMM 8888A8A8]
Rubrique Coirault : 12 - Enlèvements
Laforte :
Référence Laforte : II P 63Titre Laforte : Invitation à la fête (L’)
Rubrique Laforte : II - Chansons strophiques / P - Chansons de circonstances
Liste des versions (3 versions, 5 occurrences )
- Collecteur : FLORESTAN [Vicomte de]
Date de collecte : Avant 1861
Lieu de collecte : Gaël (35)-
Version 1a : J’irons dimanche à la Ducasse…
Incipit : J’irons dimanche à la Ducasse / Fanchon viendras-tu quant et moi
Structure : 9 couplets de 6 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Position dans l’ouvrage : Ms 2223, p. 496-497
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
-
Version 1b : J’irons dimanche à la Ducasse…
Incipit : J’irons dimanche à la Ducasse / Fanchon viendras-tu quant et moi
Structure : 9 couplets de 6 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
Position dans l’ouvrage : Tome I, p. 203, chant A
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : LE BRIS Marc, LE NOAC'H Alain
Interprète : LE CROM Jean
Date de collecte : 1980-03-30
Lieu de collecte : Crédin (56)-
Version 2a : Les sabotiers
Incipit : C’est pour rafraîchir la mémoire / Parlons un peu des sabotiers
Usage : Chant à pause
Structure : 4 couplets de 6 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Le Bris (Marc), Chansons des pays de l’Oust et du Lié, 1er recueil, 1968-1981, 5 recueils
Position dans l’ouvrage : Recueil 4, p. 30
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 2b : Les sabotiers
Incipit : C’est pour rafraîchir la mémoire / Parlons un peu des sabotiers
Usage : Chant à pause
Type : Fragment, Enregistrement
Ouvrage : K7, Chansons des Pays de l’Oust et du Lié, Loudéac, vol. 2, 1995
Position dans l’ouvrage : chant A 7
Note : Réinterprétation.
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Cassette à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : RADIOYÈS Louisette
Interprète : BROHAN Albert
Date de collecte : 1963
Lieu de collecte : Saint-Congard (56)-
Version 3 : La ducasse
Incipit : J’irons dimanche à l’assemblaïe / Fanchon, viendras-tu canteû moi
Usage : Repos
Structure : 3 couplets de 8 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 269-270, chant 237
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
-
Retour à la recherche