Caractéristiques du chant-type

Bécam :

Coirault :

Laforte :

Liste des versions (6 versions, 8 occurrences )

• Date de collecte : Avant 1861
  Lieu de collecte : Derval (44)
  

  • Version 1a : L’autre jour m’en revenant…

    Incipit : L’autre jour m’en revenant / D’une belle assemblée
    Structure : 10 couplets de 4 vers
    Type : Texte
    Ouvrage : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
    Position dans l’ouvrage : Ms 2223, p. 245
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    

  • Version 1b : L’autre jour m’en revenant…

    Incipit : L’autre jour m’en revenant / D’une belle assemblée
    Structure : 10 couplets de 4 vers
    Type : Texte
    Ouvrage : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
    Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 345 [2]
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : POULAIN Albert
  Interprète : GINGUENÉ (Mme PRÉVERT) Louise
  Date de collecte : 1960-03-13
  Lieu de collecte : Pipriac (35)
  

  • Version 2a : L’autre jour m’en revenant d’une grande assemblée…

    Incipit : L’autre jour m’en revenant d’une grande assemblée / Dans mon chemin j’ai rencontré
    Structure : 9 couplets de 4 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
    Position dans l’ouvrage : Livre, p. 90-91 [1], chant 34
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    

  • Version 2b : M’en revenant d’une assemblée…

    Incipit : M’en revenant d’une assemblée / Dans mon chemin rencontre
    Structure : 9 couplets de 4 vers
    Type : Texte, Enregistrement
    Ouvrage : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 12, Albert Poulain - Y’a rien de plus charmant …, 1999
    Position dans l’ouvrage : chant 04
    Note : Réinterprétation : POULAIN Albert.
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : POULAIN Albert
  Interprète : GINGUENÉ (Mme PRÉVERT) Louise
  Date de collecte : Avant 1962
  Lieu de collecte : Pipriac (35)
  

  • Version 3 : L’autre jour m’en revenant d’une grande assemblée…

    Incipit : L’autre jour m’en revenant d’une grande assemblée / Dans mon chemin j’ai rencontré
    Structure : 9 couplets de 4 vers
    Type : Notation musicale
    Ouvrage : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
    Position dans l’ouvrage : Livre, p. 90-91 [2], chant 34
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  
• Collecteur : MAHÉ Jean
  Interprète : GUICHARD Angélina
  Date de collecte : Avant 197*
  Lieu de collecte : Trémeur (22)
  

  • Version 101 : M’en revenant d’une nouvelle assemblée…

    Incipit : L’autre jour m’en revenant / D’une nouvelle assemblée
    Usage : Noce
    Type : Enregistrement
    Ouvrage : Guichard (Élie), Disque 33 tours, La noce à Trémeur, 1977
    Position dans l’ouvrage : chant B 1
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Disque 33 tours à l’écoute
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : MASSIGNON Geneviève
  Date de collecte : 1950
  Lieu de collecte : Bretagne
  

  • Version 102 : [Non dispo]

    Structure : 11 couplets
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Massignon (Geneviève), Phonothèque nationale, Paris, Bande Magnétique n° VIII, 1950 ; Bande Magnétique n° I, II, III, 1951 ; 1952 ; Bande Magnétique n° III ; Bande Magnétique n° II, 1954.
    Position dans l’ouvrage : 1950-8, n° 51-
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 23)
    
  
  
• Collecteur : MOREL Vincent
  Interprète : LAUNAY [Mme]
  Date de collecte : 2001-2003
  Lieu de collecte : Trans-la-Forêt (35)
  

  • Version 103 : En m’en revenant d’une assemblée…

    Incipit : En m’en revenant d’une assemblée / D’une jolie assemblée
    Structure : 10 couplets de 4 vers
    Type : Texte, Enregistrement
    Ouvrage : Épille (L’), CD, Aux sources du patrimoine oral n° 8, Chansons traditionnelles recueillies à Sougeal, Vieux-Viel, Pleine-Fougères, Trans-la-Forêt, La Boussac, Broualan, Epiniac, 2003
    Position dans l’ouvrage : chant 26
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  

Renvois

• Feuilles Volantes
  • Paourkaezh soudard (Réf. C-02860)
• Tradition Orale en breton
  • Pauvre soldat (Réf. M-00725)