« Brave capitaine revenant de guerre, cherchant ses amours, les a tant cherchées qu’il les a trouvées dedans une tour. » La belle y a été mise par son père lequel refuse de la donner au capitaine. Celui-ci le brave : « – Je l’aurai par terre, je l’aurai par mer ou par trahison. » De colère, le père jette sa fille à l’eau. Le capitaine l’emmène et l’habille richement : « A la première ville... à la seconde ville... à la troisième ville son amant l’habille tout en diamant. Elle était si belle qu’elle passait pour reine dans le régiment. »
Coirault form:
3 FFM 555 6 FFMFFM 555555
Coirault heading: 14 - Thwarted love
Laforte:
Laforte reference: II A 75 Laforte title: Fille du maréchal de France (La) Laforte heading: II - Strophic songs / A - Epic (or tragic) songs
Incipit: A la première ville / Son amant l’habille Structure: 9 couplets de 3 vers Type: Text Book:Revue des Traditions Populaires, 1886-1919 Author of the article:Tiersot (Julien)Position in book: 1895 - Tome 10, p. 335-336 Note: Extrait des « Chouan» de Balzac. Occurrence in Coirault: no Occurrence in Laforte: yes (Version 51B)
View the book in PDF
Incipit: Brave militaire / Revenant de guerre Structure: 9 couplets de 6 vers Type: Text, Music notation Book:Chansons de France (Les), 1907-1913 Position in book: 1910 - n° 15, p. 350 Occurrence in Coirault: no Occurrence in Laforte: yes (Version 53B)
View the book in PDF
Collector:GUILLOIS [M.] Collect date: Before 1953 Location of collect:Vitré (35)
Collect date: Before 1981 Location of collect:Sautron (44)
Version 8:
Le jeune capitaine
Incipit: Un jeun’ capitaine revenant de guerre / Cherchant ses amours Use: Danse (Rond de Sautron) Structure: 8 couplets de 2 vers Type: Text, Music notation Book:Kendalc’h, Daouzeg koroll Breizh, 1981 Position in book: p. 37 [2] Occurrence in Coirault: no Occurrence in Laforte: no
Collector:TALVA [Mme] Collect date: 1930 Location of collect:Rennes (35)
Collector:ORAIN Adolphe Collect date: Before 1902 Location of collect:Rennes (35)
Version 10:
Jeune capitaine…
Incipit: Jeune capitaine / Revenant de guerre Structure: 14 couplets de 3 vers Type: Text Book:Orain (Adolphe), Chansons de la Haute-Bretagne,1902 Position in book: p. 258-261, chant 78 Occurrence in Coirault: yes Occurrence in Laforte: yes (Version 58)