Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Theme: Banter, hesitations
Coirault title: Ermitage des amants constants (L’)
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 15 - Lovers’ disputes
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00122Theme: Banter, hesitations
Coirault:
Coirault reference: 15 13Coirault title: Ermitage des amants constants (L’)
Coirault summary:
A) Elle l’envoie à son amant. (D’après Legrand.) / B) Il a plusieurs maîtresses à qui il conte ses peines et ses tourments. (D’après Trébucq.) / C) Elle, elle en a un qui l’aime tendrement et qui est toujours à dire, etc. (D’après Fouquet.)
Coirault form:
2 FM 77 an
Coirault heading: 15 - Lovers’ disputes
Laforte:
UnlistedVersion list (5 versions, 7 occurrences )
- Collector: FOUQUET Alfred
Collect date: Before 1857
Location of collect: Morbihan-
Version 1: Une bonne précaution
Incipit: Fillettes qui êtes ici / Et qui n’avez pas d’amant
Structure: 6 couplets de 2 vers avec refrain
Type: Text
Book: Fouquet (Alfred), Légendes, contes et chansons populaires du Morbihan, 1857
Position in book: p. 178-179
Occurrence in Coirault: yes
View the book in PDF
-
- Collector: PAUGAM Georges
Performer: LEGAL Maurice
Collect date: Before 1974
Location of collect: Loire-Atlantique [Saillé]-
Version 2: Descendant dans mon jardin…
Incipit: Descendant dans mon jardin / Par un escalier d’argent
Use: Danse (Ronde)
Structure: 6 couplets de 2 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
Position in book: Vol. 1, p. 193
Occurrence in Coirault: yes
View the book in PDF
-
- Collector: LE BRIS Marc, LE NOAC'H Alain
Performer: LOUESDON Rosalie
Collect date: 1965-10-21
Location of collect: La Ferrière (22)-
Version 3a: Celle que mon cœur aime
Incipit: Descendant dans mon jardin / Par un escalier d’argent
Use: Danse (Ronde de Loudéac)
Structure: 13 couplets de 2 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Le Bris (Marc), Chansons des pays de l’Oust et du Lié, 1er recueil, 1968-1981, 5 recueils
Position in book: Recueil 1, p. 36
Occurrence in Coirault: no
View the book in PDF
-
Version 3b: Celle que mon cœur aime
Incipit: Descendant dans mon jardin / Par un escalier d’argent
Use: Danse (Ronde de Loudéac)
Type: Fragment, Recording
Book: K7, Chansons des Pays de l’Oust et du Lié, Loudéac, vol. 3, 1997
Position in book: chant B 17
Note: Réinterprétation.
Occurrence in Coirault: no
Tape to listen
View the book in PDF
-
- Collector: LE BRIS Marc, LE NOAC'H Alain
Performer: LE BRIS [Mme]
Collect date: 1971-01-22
Location of collect: Coëtlogon (22)-
Version 4a: Les amours vont guié guié
Incipit: Descendant dans mon jardin / Par un escalier d’argent
Use: Danse (Ronde de Loudéac)
Structure: 11 couplets de 2 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Le Bris (Marc), Chansons des pays de l’Oust et du Lié, 1er recueil, 1968-1981, 5 recueils
Position in book: Recueil 2, p. 35
Occurrence in Coirault: no
View the book in PDF
-
Version 4b: Les amours vont guié
Incipit: Descendant dans mon jardin / Par un escalier d’argent
Use: Danse (Ronde de Loudéac)
Type: Fragment, Recording
Book: K7, Chansons des Pays de l’Oust et du Lié, Loudéac, vol. 2, 1995
Position in book: chant B 14
Note: Réinterprétation.
Occurrence in Coirault: no
Tape to listen
View the book in PDF
-
- Collector: LE BRIS Marc, LE NOAC'H Alain
Collect date: 1984-02
Location of collect: Mûr-de-Bretagne (22)-
Version 5: Donne ton p’tit cœur mignon
Incipit: Descendant dans mon jardin / Par un escalier d’argent
Structure: 2 couplets de 2 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Le Bris (Marc), Chansons des pays de l’Oust et du Lié, 1er recueil, 1968-1981, 5 recueils
Position in book: Recueil 5, p. 23
Occurrence in Coirault: no
View the book in PDF
-
Back to search