Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant-type


Bécam :

Référence Bécam : B-00124
Thème : Badinages, hésitations

Coirault :

Référence Coirault : 15 24
Titre Coirault : Belle Marguerite dans la vigne (La)
Résumé Coirault :
A) La ville de Sarlat, on dit qu’elle est jolie. Mais elle l’est encore plus : il y-a trois charmantes filles. La plus belle qu’il y a, on dit que c’est ma mie. Se lève de bon matin et va bêcher la vigne. Le fis du roi l’a vue, promptement l’a suivie. A l’entrée du bois, il l’a perdue de vue. Il rencontre un bêcheur qui bêchait sa vigne – Bêcheur et bêcheuse qui bêchez votre vigne, n’auriez pas vu passer Marguerite ma mie ? – Non certes, monsieur, ni vue ni entendue. – Je donnerais cent écus à qui me l’enseignerait ; j’en donnerais bien plus, j’en donnerais trois mille. – Monsieur, comptez l’argent, mettez le pied dans la vigne. Monsieur, voyez là-bas sous une branche d’alisier, elle fait un bouquet des fleurs les plus jolies. – Faites-en un pour moi, Marguerite ma mie. – Monsieur, je ne peux pas, les roses sont finies, le romarin est mort, la lavande est flétrie. (D’après Daymard.) / B) « – Ah ! mon beau laboureur, beau laboureur de vigne, n’a-vous pas vu passer Marguerite ma mie ? Je donnerais cent écus qui dirait où est ma mie. – Monsieur, comptez-les là, entrez dans notre vigne. Dessous un prunier blanc, la belle est endormie. Je la poussai trois fois sans qu’elle osât mot dire, la quatrième fois, son petit cœur soupire. – Pour qui soupirez-vous, Marguerite, ô ma mie ? – Je soupire pour vous et ne m’en puis dédire. Les voisins nous ont vus et ils iront tout dire. Laissons les gens parler et n’en faisons que rire : quand ils auront tout dit, n’auront plus rien à dire. » (D’après Ballard.)

Coupe Coirault :
2 MF 66 i-e

Rubrique Coirault : 15 - Scènes d’amour

Laforte :

Non répertorié

Liste des versions (2 versions, 6 occurrences )



Retour à la recherche
Contact Page Facebook
Haut de page