Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-00130
Tem : Gogezañ, kañjolerezh, ribodoù
Coirault :
Dave Coirault : 16 09
Titl Coirault : Galant qui éveille sa mie pour l’embrasser (Le)
Diverradur Coirault :
En r’venant de la foire, de la foire de Cholet, j’ai rencontré ma mie qui dormait dans un pré. Je m’suis approché d’elle, j’ai voulu l’embrasser. – Qu’est-ce donc qui m’éveille, moi qui dormais si bien ? – Oh ! c’est moi, ma mignonne, qui voulais te baiser. – Pouvais-tu pas le faire, lourdaud sans m’éveiller ? Ces paysans du village sont sots comme des paniers ! Les bourgeois de la ville sont bien plus délurés, ils embrassent les filles, mais sans les réveiller. (D’après TrébucqPV.)
Coupe Coirault :
2 FM 66 é
Rubrik Coirault : 16 - Belles endormies
Laforte :
Dave Laforte : I K 12
Titl Laforte : Mie couchée dans le foin (La)
Coupe Laforte : 2 FM 66 in
Rubrik Laforte : I - Chansons en laisse / K - Requête amoureuse
Listenn stummoù resis
(3 stumm resis,
5 degouezh
)
- Dastumer : CHOLEAU Jean
Kaner : RIHET Victoire
Deizad an dastum : 1905
Lec’h an dastum : Bain-de-Bretagne (35)
- Dastumer : LA NICOLLIÈRE (DE) G.
Deizad an dastum : A-raok 1861
Lec’h an dastum : Machecoul (44)
-
Stumm resis 2a :
C’était un jour de fête…
Incipit : C’était un jour de fête / Com’ qui dirait demain
Structure : 1 couplet de 4 vers avec refrain
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Lec’h el levr : Ms 2218, p. 67 d sq
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
-
Stumm resis 2b :
C’était un jour de fête…
Incipit : C’était un jour de fête / Com’ qui dirait demain
Structure : 1 couplet de 4 vers avec refrain
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
Lec’h el levr : Tome II, p. 451, chant F
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
- Deizad an dastum : A-raok 1861
Lec’h an dastum : Pornic (44)
-
Stumm resis 3a :
Je fus prier aux noces…
Incipit : Je fus prier aux noces / Une lieue n’est pas loin
Structure : 3 couplets de 4 vers avec ritournelle
Rummad : Testenn
Levr : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Lec’h el levr : Ms 2223, p. 229
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
-
Stumm resis 3b :
Je fus prier aux noces…
Incipit : Je fus prier aux noces / Une lieue n’est pas loin
Structure : 3 couplets de 4 vers avec ritournelle
Rummad : Testenn
Levr : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
Lec’h el levr : Tome II, p. 386
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
Distro d’an enklask