Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Tem : Gogezañ, kañjolerezh, ribodoù
Titl Coirault : Belle chez le doratier (La)
Diverradur Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrik Coirault : 18 - Amourettes
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-00149Tem : Gogezañ, kañjolerezh, ribodoù
Coirault :
Dave Coirault : 18 27Titl Coirault : Belle chez le doratier (La)
Diverradur Coirault :
« Le fils du roi il a juré de ne pouvoir fille épouser qu’elle n’ait les cheveux dorés. La belle s’en va chez l’doratier : – Bonjour, ami le doratier, voudrais-tu mes cheveux dorer ? – Oui-dà, la belle si vous payez. – Combien prends-tu, beau doratier ? – Pour chaque cheveu un sou marqué, pour le chignon un doux baiser. – Ah ! c’est trop cher, beau doratier. Je renonce à me marier plutôt qu’embrasser l’doratier. » (D’après Couraye du Parc.)
Coupe Coirault :
1 M 8 é
Rubrik Coirault : 18 - Amourettes
Laforte :
Nan-renabletListenn stummoù resis (3 stumm resis, 6 degouezh )
- Dastumer : BÉLLANGER
Deizad an dastum : A-raok 1861
Lec’h an dastum : Pornic (44)-
Stumm resis 1a : Le roi d’Espagne a ordonné…
Incipit : Le roi d’Espagne a ordonné / Que les filles à marier
Structure : 11 couplets de 1 vers avec ritournelle
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861.
Lec’h el levr : Ms 2223, p. 445-446
Occurrence dans Coirault : ya
-
Stumm resis 1b : Le roi d’Espagne a ordonné…
Incipit : Le roi d’Espagne a ordonné / Que les filles à marier
Levr : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861.
Lec’h el levr : Ms 2224, p. 324, air XXII
Occurrence dans Coirault : ya
-
Stumm resis 1c : Le roi d’Espagne a ordonné…
Incipit : Le roi d’Espagne a ordonné / Que les filles à marier
Structure : 11 couplets de 1 vers avec ritournelle
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes.
Lec’h el levr : Tome I, p. 249, chant A
Occurrence dans Coirault : ya
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : PAVEC Claude
Deizad an dastum : A-raok 1884
Lec’h an dastum : Savenay (44)-
Stumm resis 2a : Le roi d’Espagne a t’ordonné…
Incipit : Le roi d’Espagne a t’ordonné / Que toutes les filles à marier
Usage : Danse (Ronde)
Structure : 12 couplets de 1 vers avec refrain
Rummad : Testenn
Levr : Pavec (Claude), Chants populaires de la Haute-Bretagne recueillis par un Guérandais de 1809 habitant Savenay depuis 50 ans, 1884.
Lec’h el levr : p. 34-36, chant 22
Occurrence dans Coirault : ya
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 2b : Le roi d’Espagne a t’ordonné…
Incipit : Le roi d’Espagne a t’ordonné / Que toutes les filles à marier
Usage : Danse (Ronde)
Structure : 13 couplets de 1 vers avec refrain
Rummad : Testenn
Levr : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes.
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 93, chant P 20
Occurrence dans Coirault : ya
Gwelout al levr e pdf
-
- Deizad an dastum : A-raok 1976
Lec’h an dastum : Redon (35) (Pays de)-
Stumm resis 3 : La belle et le dorotier
Incipit : Le fils du Roi il a juré / De ne jamais fille épouser
Structure : 12 couplets de 1 vers avec ritournelle
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Morand (Simone), Anthologie de la chanson de Haute Bretagne, 1976.
Lec’h el levr : p. 142, chant 113
Occurrence dans Coirault : ket
Gwelout al levr e pdf
-
Distro d’an enklask