Dave Bécam : B-00150 Tem :Gogezañ, kañjolerezh, ribodoù
Coirault :
Dave Coirault : 18 28 Titl Coirault : Cordonnier et la fille qui a trop dansé (Le) Diverradur Coirault :
A) Une jeune fille a tant dansé qu’elle en a usé ses souliers. Elle va chez le cordonnier qui lui demande un baiser pour les réparer.
B) « L’autre jour en voulant danser, une épine entra dans mon soulier. Un officier voulut me l’ôter ; pour sa peine voulut m’embrasser. Je n’embrasse pas les officiers mais, si fait, bien mon berger, surtout quand il me fait danser. » (D’après Bladé.)
C) « C’est à Paris qu’c’est arrivé, qu’la fille à Pierre a tant dansé qu’ell’ s’est fait un grand mal au pied, qu’il a fallu la ramener. » (D’après Coirault.)
Coupe Coirault :
1 M 8 é
Rubrik Coirault : 18 - Amourettes
Laforte :
Dave Laforte : I K 2 Titl Laforte : Soulier décousu (Le) Coupe Laforte : 1 M 8 é Rubrik Laforte : I - Chansons en laisse / K - Requête amoureuse
Dave Laforte : I O 17 Titl Laforte : Epine du pied (L’) Coupe Laforte : 1 M 8 é Rubrik Laforte : I - Chansons en laisse / O - Fantaisies érotiques
Listenn stummoù resis
(11 stumm resis,
18 degouezh
)
Incipit : A Paris sur ces pavés / Trois demoiselles on tant Structure : 9 couplets de 1 vers avec ritournelle Rummad : Testenn, Muzik dre skrid Levr :Orain (Adolphe), Chansons de la Haute-Bretagne,1902 Lec’h el levr : p. 407-411, chant 120 Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ya (Version 64)
Dastumer :MAHÉO Georges Deizad an dastum : A-raok 1901 Lec’h an dastum :Plouguerneau (29) et Plougastel
Stumm resis 7a :
Trois jeunes filles s’en vont danser…
Stumm resis 7b :
Trois jeunes filles s’en vont danser…
Incipit : Trois jeunes fill’s s’en vont danser / Trois jeunes filles de sur le quai Usage : Danse Structure : 9 couplets de 1 vers avec ritournelle Rummad : Testenn, Muzik dre skrid Levr :Orain (Adolphe), Chansons de la Haute-Bretagne,1902 Lec’h el levr : p. 412-414, chant 121 Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ya (Version 65)
Dastumer :GUICHOUX Deizad an dastum : A-raok 1886 Lec’h an dastum :Scaër (29)