Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Tem : Degouezhioù manket
Titl Coirault : Belle qui coupait du bois au milieu des forêts (La)
Diverradur Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrik Coirault : 19 - Occasions manquées, Galants impuissants
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-00163Tem : Degouezhioù manket
Coirault :
Dave Coirault : 19 12Titl Coirault : Belle qui coupait du bois au milieu des forêts (La)
Diverradur Coirault :
« C’était un jour me promenant tout le long de ces bois charmants, j’ai entendu une petite brunette qu’il coupait du bois au milieu de mes forêts. » Reproches. Il menace de lui ôter son joli tablier puis il propose « – Ton pucelage, ma petite brunette, suffira pour payer mes bois tout entiers. » Elle le lui accorde, mais alors « la poudre du canon se trouvait trop humide, jamais son fusil n’a voulu partir. » Il propose de revenir le lendemain. Refus. (D’après Millien.)
Coupe Coirault :
5 MMFMM 88A55
5 MMFMM 88A66
5 MMFMM 88A66
Rubrik Coirault : 19 - Occasions manquées, Galants impuissants
Laforte :
Nan-renabletListenn stummoù resis (3 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : RADIOYÈS Louisette
Kaner : SYLVESTRE Jean
Deizad an dastum : 1963
Lec’h an dastum : Saint-Congard (56)-
Stumm resis 1 : La fille qui coupait du bois dans la forêt
Incipit : L’autre jour en m’y promenant / Le long de ces p’tits boès charmants
Usage : Repos
Structure : 6 couplets de 6 vers
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
Lec’h el levr : Tome II, p. 270-272, chant 239
Occurrence dans Coirault : ya
-
- Dastumer : HERVIEUX Gilbert
Kaner : PELLERIN Marie
Deizad an dastum : 1982
Lec’h an dastum : Molac (56)-
Stumm resis 101 : Oh ! J’y faisais l’amour…
Incipit : Oh ! J’y faisais l’amour / Dans le joli quartier
Rummad : Enrolladur
Levr : Épille (L’), K7, n° 4, Chansons traditionnelles recueillies à Molac, Larré, Le Cours et Pluherlin (Haute-Bretagne), 1999
Lec’h el levr : chant A 5
Occurrence dans Coirault : ket
Kasedig da selaou
Gwelout al levr e pdf
-
- Kaner : BROU Roland, HAMON Mathieu, QUIMBERT Charles
Deizad an dastum : A-raok 1999-
Stumm resis 102 : Le petit chasseur
Incipit : L’autre jour en m’y promenant / Le long de ces p’tits bois charmants
Structure : 8 couplets de 4 vers
Rummad : Testenn, Enrolladur
Levr : Brou (Roland), CD, Trois p’tits oiseaux, 1999
Lec’h el levr : chant 11
Occurrence dans Coirault : ket
Gwelout al levr e pdf
-
Distro d’an enklask